Жан-Пьер Ренуар родился в 1922г в Париже в обычной буржуазной семье , и когда подрос до переходного возраста , как все обеспеченные буржуа стал увлекаться модным течением "большевизмом", ходить на собрания и петь песни тов.Сталину, но грянула война , и его семья попыталась уехать, но пароход не стал их ждать , капитан уплыл, так им пришлось жить около Бордо, с сентября 1941г Жан-Пьер со своим старшим братом стал городским партизаном занимаясь саботажем фашистского режима , в 1943г дело стало более серьёзно , ибо пришли немцы , окончательно арестовали Жан-Пьера и его брата в мае 1944г , за месяц до высадки англо-американцев и де Голля в Нормандии. Жан-Пьер прошёл несколько концлагерей : Штрутхов , Заксенхаузен,Неуендамме, Берген-Бельзен, его брат Жак умер 31 декабря 1941г неожиданно заболев менингитным туберкулёзом , умер в лазарете в 7 часов утра , когда рядом англичане бомбили город / Жан-Пьер мог посылать на праздники открытку своему брату /межлагерная переписка/в Закзенхаузен, открытка вернулась с уведомлением о смерти/
Жан-Пьер Рунуар освободился из Берген-Бельзена англичанами 15 апреля 1945г , но только через месяц прибыла мед.бригада помощи , что наверно спасло жизнь ему , и на ноги он смог встать только после 7 месяцев..
после войны он учился в США School of Business Administration в университете Cornell, Ithaca, New York. после чего занимал несколько больших должностей в высшем эшелоне чиновников в основном в нефтедобыче и нефтепереработке, с 1975 по 1987 был президентом компании Copechim France , которая имела монополию на нефте-сырец..
конечно он занимал несколько постов председателей ветеранов войны, концлагерей и франц.сопротивления , коммунистом он перестал быть , когда стал мужчиной , но до 1993г думал , как написать книгу воспоминаний , он её написал в виде очерков , и за это получил премию академии Франции и премию Превост /prix Prevost..
книжка прошла незамеченной широкой публикой , в 2008г вышел повторный выпуск в карманном варианте.
книгу он свою в виде очерков назвал "Un Uniforme Rayé d’Enfer" - полосатая униформа ада" , где рассказывает о жизни в концлагерях, и что было потом /даже рассказывает о прощении , бани и пьянстве в номенклатурными чиновниками в СССР , когда заключал договоры в СССР../

ниже приводим его заметки-рассказы связанные с русскими заключёнными /Жан-Пьер немного говорил по русски, английски, но не по немецки../

концлагерь Neuengamme, около Hambourg
"этот день мы не работали, я не знаю почему.. нас позвали на площадь , весь лагерь, и мы встали в строй , барак за бараком.. недвижимые и молчаливые, немного ближе к виселице стоял оркестр и играл "Польку"..
мы стояли несколько часов , наконец то появились СС, с сапогами начищенными до блеска, хорошо сидящей униформе, они говорили между собой , курили в черных перчатках держа сигарету.. один из них положил бумагу на пюпитр и зачитал коротко декларацию, которую сразу же перевели переводчики на несколько языков
Русские заключённые своровали продукты питания в разбомблённом доме в Гамбурге, поэтому они приговорены к повешению, привели двух русских с сильно связанными руками за спиной веревками , они были очень молоды, спокойными и гордыми, и не говорили между собой, их повесили одновременно, один упал прямо и верёвка перебила ему хребет, он умер сразу, другой упал наискосок , поэтому он умирал несколько минут, вынув огромный язык из рта и его глаза вылезли из орбит.. его смерть была медленной , но она всё же пришла. Мы ещё стояли некоторое время напуганные случившимся, потом нас развели по баракам , когда спектакль окончился.."

"Кристиан Кайе , студент медицины, а теперь французский заключённый хорошо говорил по немецки , работал ответственным за мед.пункт. у него вместо Аспирина , был немецкий эрзас Бронтосиль, как то вечером принимая больных , он дал одному французу две таблетки Бронтосиль, рядом стоял русский , которого мучала диарея , Кристиан Кайе не дал ему ничего , ибо у него кроме Бронтосиля не было ничего, поэтому русский ушёл с ничем..
утром на плаце , на перекличке русский был весь красно-кирпичный, проверяющий СС , который вёл перекличку сразу же вызвал Кристиана Кайе к себе для объяснения, Кристиан проверил , и понял , что русский ночью проник в мед.пункт и сьел половину банки с Бронтосилем..
вечером русскому дали наказание 25 ударов плёнкой за воровство.. я не знаю был ли этот урок для него наукой.."


" утром наша командо работала на нефте-заводе , которого бомбили , надо было расчистить и разбить несколько стен .. русские работали со сварочным аппаратом , разрезая металл.балки.. мне дали отбойный молоток, как только я стал работать , я сразу же подскользнулся и упал со стены, я получил подзатыльник и ругательства в мою сторону, я вновь поднялся на разрушенную стену, но после нескольких секунд я вновь свалился со стены , контр-метр взорвался, стал меня избивать как глухо-немой, и в то время , как я стал терять сознание гражданский , который руководил предприятием сказал , чтоб он остановился и дал отбойный молоток более сильному и умелому, так я оказался среди товарищей , которые собирали бетонные обломки, я чувствовал немного свою боль, моя спина , мои плечи , моя голова, мои руки тряслись ещё, я работал половину дня , глядя , как разбитые стенки падали одна за другой слушая мощные звуки отбойного молотка.. меня заменил русский с короткими ногами и ясно , что более ловкий чем я, он находил трещины , и он работал более умно, и он смог, куски бетонной стены падали один за другим, контр-мэтр был довольным. в 10ч привезли кофе, русский сел около меня и косил глаз, а потом спросил : я ем , как ты , я сплю как ты, объясни почему я могу работать , а ты нет ?
я ничего не ответил, русский вставая на работу , сильный, прямой - ответил вместо меня : ты разложившийся капиталист, а я социалист, вот почему.
я не подумал даже возразить. теперь когда я слышу отбойный молоток на улицах Парижа, я стараюсь удалиться подальше"

" Владимир , специалист по морскому делу, в СССР он жил в Николаеве, около Чёрного моря, мы работали на нефте.заводе разбирали обвалы, Владимир курил свою единственную сигарету, он увидев меня сказал : эй француз , покури со мной.
я по рефлексу мелко-буржуазности, как говорят коммунисты, ответил : да нет , Владимир это твоя последняя сигарета , кури один.
Владимир встряхнул головой и сказал : мы товарищи, братья по несчастью, если ты не куришь , то и я не буду .
он бросил свою сигарету на землю и затоптал её каблуком.. Эх! славянская душа...."

". люди , /заключённые/ , которые не понимали немецкого должны были работать на тяжёлой работе.. в основном французы , итальянцы, бельгийцы.. смотря на немцев, русских, украинцев, поляков то сразу же ясно, что они больше адаптированы к таким условиям, в которых были мы.. "

" как то вечером я был за столом барака номер 2, кушал стараясь не проронить ни одну капельку.. один товарищ меня позвал, и только я отвернулся, как моя ложка исчезла, русский сидел рядом, а его спросил на своём ломанном языке. "товарищ русский - где моя ложка ?",
он смотря мне в глаза сказал "я не знаю где твоя ложка"
я -"она было только что на столе" ,
он "я не видел",
я - " как коммунист комунисту скажи мне , что не ты своровал мою ложку", "
он - " дурак французский, перестань допрашивать, ты хочешь ложку,вот тебе ложку" и он кидает мою ложку на стол добавляя :" дурак французский , с тех пор как ты здесь , ты должен знать , что нельзя оставлять свою ложку на виду у всех.."
я - "дурак русский , я ебу твою мать"
он - " а я , дурак французский, ебу тебя в рот"
и на этом мы разошлись оба удовлетворённые...."

в концлагере Bergen-Belsen.
" лагерь в несколько десятков бараков , люди массово умирали с голоду.. как я помню в лагере не было иерархии среди организации ЗеКа, только банды советской молодёжи контролировали в концлагере.
некоторые заключённые ходили не в полосатой униформе, а в своей гражданской , в которой их арестовали, так я узнал , что это евреи из Центральной Европы"

" в женской зоне СС собирали трупы по аллеям, трупы были и в мужской зоне.. СС приказали , как то утром помогать советским ЗеКа собирать трупы в женской зоне . мы брали труп за ноги - головаболталась назад и тащили до тележки , там четвером брали труп и складывали в неё, это была длинная дорога через несколько аллей до общей могилы, и эта работа длилась до позднего вечера, это была трудная и тяжёлая работа.
как то в одной ходке с трупом я тащил за ногу правую , русский за левую, он начинал тянуть меньше. я ему сказал довольно грубо , что он сачкует. он на меня посмотрел , и упал мертвым, сразу , как аббат , как Гастон, как многие другие, я даже не удивился , ибо сил уже не было.. говорят , что осталось лежать по всюду 15 тысяч трупов , когда пришли англичане, и не удивительно , что нам пришлось так тяжко их собирать с утра до вечера почти всю неделю.."

на фото Жан-Пьер Ренуар после освобождения , в июне 1945г
[608x450]