вспомнилось тут.
при просмотре рекламы Лореаль. В Европе девизом компании является "Ведь ЭТО МЕНЯ достойно".., но выводя в свое время марку на российский рынок, их маркетологи посчитали, что из-за пониженной самооценки российских женщин, такой лозунг не пройдет в России, и изменили его на "Ведь Я ЭТОГО достойна..."
печально...