У меня в почтовом клиенте на работе включена проверка грамотности.
Клацаю по кнопкам я быстро, чтобы успеть запечатать все свои мысли, с грамотностью в этот момент не очень хорошо: удручающе много опечаток.
Проверялку грамотности принципиально не учу новым сленговым словечкам.
В результате когда при отправке письмо проверяется на грамотность, иногда встречаются забавные сочетания на замену.
Например сегодня написала в письме фразу "предпочитаю использовать для таких целей аську".
Вместо слова "аську" мне предложили на замену варианты:
Оську
Ваську
Аньку
Весело смеялась :)