Все анекдоты приходят из жизни, и вчера я лишний раз в этом убедилась.
Вечером еду с дачи своих знакомых, стою на трамвайной остановке на Серпуховском валу. Кто знает: там трамваи идут вдоль сквера.
Стою я, значит, возле ограды сквера, спиной привалилась, ногу отставила назад на фундамент ограды.
Отметка остановки - табличка - прикреплена к фонарю.
Получается картинка: стою я под фонарем, темно уже, поза расслабленная, жду транспорт.
Подходит ко мне молодой человек и спрашивает:
- Извините, а где здесь можно снять трассировочку?
У меня включаются тормоза. Единственная ассоциация: трассировка сложного расчета в компьютерной программе. Но вряд ли об этом будут спрашивать на улице. Переспрашиваю:
- Простите, чего найти?
- Трассировочку. Снять.
Тут до меня доходит второй второй возможный смысл слова, с корнем "трасса". И я отвечаю:
- Извините, но я даже не понимаю о чем вы.
Едва не добавила "Я просто жду трамвай". Удержалась в последнюю секунду.

P.S. На самом деле черновик я написала 2 мая, но опубликовала только сегодня.