Фраза "Я хочу пригласить тебя разделить со мной чашку утреннего кофе" звучит как правило только с одним смыслом.
А на самом-то деле все гораздо проще и прозаичнее: кофе в микроволновке варится в кружке. И получается слишком большая порция. Кому надо э-э-э.. скажем по-другому... скормить половину. :)