• Авторизация
Дневник Эллерин Лента друзей - Дневник - Полная версия


! 06-12-2005 16:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Добрый вечер всем... как-то долбануто неделя началась. Ездили сёдня на экскурсию. Тоска смертная, особенно на голодный желудок. Зато я замечательно выспался в автобусе.
+1 момент. Ёпрст, да когда ж от меня отцепится моя бывшая, итить-колотить!!!!!! Ну какого хрена ей от меня нужно? Ой, вопрос, разумеецца риторический, ясно какого, но - NO PASARAN! не выйдёт, шоб её... Видите ли "Шо у тя с мобилой?" "Давай увидимся", "Я скучаю"... Номер сменил, блин.... пшла она...schlampe... поезд ушёл. Давно.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Valeric 06-12-2005-17:01 удалить
Прив!
Ээээ... Ща сформулирую (я всё никак не могу отойти от Маши Пипидрищщенко):)
Вот:
Как ты мог спать на экскурсии?! *выгибает бровь в приступе праведного гнева*
Пыс: schlampe... - was ist das??
Обратиться - Ответить - К полной версии
Эллерин 06-12-2005-17:05 удалить
Спать - очень даже мог. Попробуй не уснуть когда ложишься в 1 ночи(притом что я просто никакой если не высплюсь), да под мерно-успокаивающий голос гида...
А schlampe... слушай, простая логика: если бы я хотел сказать это по-русски, то зачем тогда написал по-немецки?:)

LI 5.8.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
Valeric 06-12-2005-17:09 удалить
Эллерин, в таком случае ваши объяснения принимаются:)
Пыс: дык я знаю, что это мат-перемат, но хотелось бы знать дословный перевод)) *толкает локтём в бок* колись, Эл:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Эллерин 06-12-2005-17:14 удалить
Хм, всё оказалось проще некуда... немецкие ругательства вообще очень созвучны с русскими, что наводит на гнусные подозрения о плагиате:)

LI 5.8.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
BEST_OF_WEST 06-12-2005-17:43 удалить
Да забей ты... А ТРОФ-ЧУКЧА
Обратиться - Ответить - К полной версии
super_messs 06-12-2005-18:04 удалить
шли нах и всё будет сростово
Обратиться - Ответить - К полной версии
Zanmato 06-12-2005-19:39 удалить
А может ты ей сердце разбиваешь...?!
Хотя...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Светлая_Эльфийка 06-12-2005-19:42 удалить
Прально!! И пошли её ко всем чертям!! Только культурненько....
Обратиться - Ответить - К полной версии
SolidSnake 06-12-2005-22:14 удалить
BEST_OF_WEST, Троф - пришелец с Юпитера!
Обратиться - Ответить - К полной версии
SolidSnake 06-12-2005-22:19 удалить
Эллерин, скажы сцуке: "Go in хуй, please"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Arianven 06-12-2005-23:48 удалить
Эллерин,
а че ты злой-то на нее такой?
или schlampe по поводу употреблено?
Обратиться - Ответить - К полной версии
blue_eyed_wonder 07-12-2005-01:46 удалить
tvoja bivshaja naverno tja pravda dostala, no esli b ja bila na ee meste(a ja bila),to bilo b och bol'no! blin,naverno,ja slishkom dobren'kaja,ves' mir ne spasesh...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Эллерин 09-12-2005-18:22 удалить
super_messs, Сань, дельный совет:))))
Zanmato, ни-хре-на я ей не разбиваю. Дурой была, дурой будет...
Ясся, в этом есть определённый смысл:)
blue_eyed_wonder, я слишком добрый...
Arianven, пожалуй по поводу.
Светлая_Эльфийка, надеюсь получится сделать это культурно
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ! | Эллерин - Notas de viaje | Лента друзей Эллерин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»