• Авторизация


Рецензия на StarWars 22-05-2005 10:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Так, это нужно было вчера написать, ну да ладно.
Кароч, сходили мы с Костяном aka SuperJedi, Мо, его брательником и еще толпой народу на премьеру Star Wars:Episode III:The Revenge of the Sith. Описывать это феерическое зрелище просто бессовестно по отношению к тем, кто еще не видел фильм. Не буду портить кайф! Все просто великолепно. Но пару придирок я себе позволю. Во-первых, перевод. Я видел рекламный ролик на английском, и там у Палпатина был такой леденящий голос, что дыхание перехватывало. А в переводе чувак сильно смахивал на среднестатистического советского диктора. Эх, такие классные моменты из-за этого поблекли. Те, кто не видел их в оригинале многое потеряли.
Ну а непосредственно насчет фильма прикол один: , как напарили однако Скауокера, а? Чувак весь фильм спасал свою Амидалу, ради этого порезал штук 200 джедаев, прикончил и без того на соплях держащуюся Республику, Оби-Вана чуть не убил, на Темную Сторону встал, наконец - и все это ради того, чтобы возлюбленная померла исключительно из-за того, что он это все сделал. Вывод: ДЭБИЛ! наивный.
З.Ы. Чуть не забыл: Гривус-просто зверюга.:) Мне че-то вспомнился фильмак Jurassik Park. У него походка как у велоцираптора;)
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Pacifist-Girl 22-05-2005-12:49 удалить
Неплохо, неплохо...
Очень хочу посмотреть фильм.
Да, я полностью согласна с тем, что такие культовые фильмы (и мультфильмы) нужно смотреть в оригинале. Во-первых, голоса как нельзя более подходят к персонажам. Во-вторых, в русском языке теряется вся прелесть национальной озвучки (впрочем, в последнее время "их" приколы всё-таки адаптировались в "великом и могучем"). Точно так же проблематично донести до американцев всю тонкость лирики, скажем, Пушкина.
Но это я уже полезла в дебри. Я просто имею в виду, что на родном языке фильмы слушаются интересней, чем даже в очень крутом дубляже :)
Эллерин 22-05-2005-12:51 удалить
Точно. Вот вылезу как-нить по выделенке в инет и закачаю на днев ролик из SW, для сравнения...
SuperJedi 22-05-2005-17:34 удалить
Гривус - харизматичный злодей, прям Доктор Зло в мире Звёздных Войн!:)
[показать]
Valeric 22-05-2005-19:53 удалить
Бли-и-ин!!! Хочу в КИНО!!!
А Энокин - не совсем дебил (хотя, конечно, иногда он доказывает обратное). Просто он так сильно влюблен в сенаторшу (а может это фанатизм?!?), что готов полгалактики порвать, как Тузик грелку. Почем зря! Глупый.
SuperJedi 23-05-2005-12:01 удалить
Valeric, Эллерин, не пишите с ошибками!!! ЭнАкин пишется через "А", Ситх на инглише - Sith, а не Syth!:)
Valeric 23-05-2005-12:27 удалить
Спасибо, сказали- запомню.
Эллерин 23-05-2005-17:13 удалить
Тьфу! Знал что ошибся. Но это фигня: я видел рекламу SW на "Огоньке"(зацените): "Звездные Войны: Эпизод III: Месть СиДхов" Гы? Гы.
Grush 24-05-2005-21:32 удалить
Эллерин, посмотрел я этот фильмец...и решил...все проблемы из-за баб!!!=))) ну не будь етой королевы хреновой жил бы парень спокойно...был бы реальным джедаем типа Йоды)))
Grush 24-05-2005-21:35 удалить
меня ещё кое что удивило...читай.. - у меня пост от 23 мая 21:02....
Эллерин 25-05-2005-16:00 удалить
Да, эт точно-из-за баб:)


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Рецензия на StarWars | Эллерин - Notas de viaje | Лента друзей Эллерин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»