[показать]
в студенческое время, в небольшой ССОшной тусовке, где мне приходилось тяжко работать (в основном голосовыми связками, но и печенью... ну да, и печенью тоже...), вдруг завелась мода петь старые (уже такие старые, что просто невозможно) песни, находя в них новый смысл, акцент что ли... но время уже было невеселое, поэтому и акцент должен был быть не просто легкий и улыбчивый, а-ля А.Иванов из "Вокруг смеха" середины 70-х... а напротив, что-то уж совсем соленое...

надо сказать, что стандарт держался высоко... из самых, что ни на есть перлов вспоминаются строки "и не укроешь под зеленой курткой// что удавалось скрыть под пиджаком..."

в общем, что-то мне захотелось тряхнуть стариной...

а именно, -- сегодня будет раскрыт новый смысл старинной песенки Ивасей "Корабли"... а поможет его понять Макаревич с его песней "Фрейлехс" на стихи Подгородецкого

мне, скажу честно, всегда был не вполне отчетливо ясен смысл, вкладываемый Ивасями в ёмкое слово "валюта", которое прозвучит в их песенке не единожды...

ну разумеется, есть тривиальное прочтение, (любимцы юных девочек, простите меня навсегда)... но! подождите, не спешите... странный какой-то получается оттенок у песенки, если этот самый очевидный смысл пронести сквозь все строфы... уж не подумывали ли Иваси и о чем другом?

был, разумеется, был и второй смысл, появляющийся сразу же при словах "лишь один эквивалент в этом мире неизменен" в сознании любого человека, жившего в эпоху застоя, известную высоким уровнем хождения "жидкой валюты", но!... странновато звучала для меня в таком прочтении -- до сих пор -- предпоследняя строфа песни...

однако секрет был прост... ищите его в последней строфе у Макаревича!

итак, следите за кроликом...

---

Погрузить бы в корабли, затопить бы в океане
Все песеты и рубли, все иены и юани.
Этот хлам из разных стран ни к чему и задарма нам,
Все сокровища - обман, а прожить нельзя обманом,
Все сокровища - обман, а прожить нельзя обманом.


Все рассыплется в момент, измельчится при размене,
Лишь один эквивалент в этом мире неизменен,
Только он в потоке дней абсолютно одинаков,
Без портретов королей, без гербов и водных знаков,
Без портретов королей, без гербов и водных знаков.

И под вечер, и чуть свет на тебя тайком взирая,
Я с надеждой на ответ в ожиданьи замираю.
И, не споря о цене, не теряя ни минуты,
Конвертируешь ты мне нашу тайную валюту,
Конвертируешь ты мне нашу тайную валюту.

И еще, еще, еще я ловлю твой взгляд ответный
И веду тихонько счет нашей денежке заветной.
Яркий яхонт рядом с ней будто сажею измазан,
Жемчуга черней углей и мутнее луж алмазы,
Жемчуга черней углей и мутнее луж алмазы.

Погрузить бы в корабли, затопить бы в океане
Все песеты и рубли, все иены и юани.
Пусть тощает мой карман, если рядом ты со мною,
Все сокровища - обман, и не что - нибудь иное,
Все сокровища - обман, и не что - нибудь иное.

---

Ах, мадам,
Я влюбился опять, как мальчик,
Я любой поцелую пальчик
С прелестной ручки любимой вашей,
Ах, мадам,
Ваших форм меня так тревожит,
И любовь мое сердце гложет
Даже по утрам.

Ой, ой, как же это?
Я снова жду ответа
На свой прямой вопрос -
Не томите!
Сердце мне не рвите!
Скажите "да" и таки "да" и всех делов!

Ну, зачем
Видеть вам моих недостатков.
Будем с вами мы жить в достатке
И в Баден-Баден на воды ездить.
Дайте срок - понаделаем мы детишек.
Не смотрите, что я не вышел
Ростом - смех не в том!

Ой, ой, как же это.
Я снова жду ответа
На свой прямой вопрос -
Не томите!
Сердце мне не рвите!
Скажите "да" и таки "да" и всем Ле Хаим!

Ой, ой, как же это.
Открой буфет, Жоржетта!
Уже ж десятый час -
Не томи же!
Сердце стук все ниже!
Так пиво есть,
Скажи ж быстрей Азохэн вэй!