[показать]
вы замыкаете ваш несессер, сдавая его в багаж? ну, таким маленьким ключиком?

ключик -- замочек

---

Лопе Де Вега (Перевод М. Лозинского)

Диана: Послушайте.

Теодоро: Я здесь, сеньора.

Диана: О, что за муку я терплю!
Вы едете. Я вас люблю.

Теодоро: Я только жертва приговора.

Диана: Мой деспот--родовая кровь;
И разве я боролась мало?

Теодоро: Вы плачете?

Диана: Нет, мне попало
В глаз что-то.

Теодоро: Может быть, любовь?

Диана: Должно быть, да. Наружу рвется
И хочет выйти как-нибудь.

Теодоро: Я уезжаю в дальний путь,
Но сердце с вами остается.
Я уезжаю без него;
Я буду сам в стране далекой,
Но верен красоте высокой
Служеньем сердца моего.
Какой приказ у вас найдется
В последний миг?

Диана: Как ноет грудь!

Теодоро: Я уeзжaю в дальний путь,
Но сердце с вами остается.

Диана: Вы плачете?

Теодоро: Нет, что-то в глаз
Попало мне и больно гложет.

Диана: Мои страдания, быть может?

Теодоро: Я рад похитить их у вас.

Диана: Я кой-какие безделушки
К вам в чемоданчик заперла
Простите; все, что я нашла.
Скажите, эти побрякушки
Перебирая, как трофей
Победоносного тирана:
"Их щедро полила Диана
Слезами горести своей".

(с)