На прошлой неделе, в автобусе такой случай был.
Еду я, никого не трогаю, тут проходит по салону азиат, уже под приличным градусом и проходя мимо меня говорит в свернутую на манер рупора клеенку: "Хайдук". Я сначала не врубилась, думала, что у меня крыша на почве O-Zone поехала окончательно и мне послышалось. Вышли мы с ним на одной остановке. Пока я ждала, что автобус отъедет, этот азиат - он рядом стоял - опять поворачивается ко мне и говорит: "Хайдук". Я отвечаю: "Вы хоть понимаете, что говорите?" "Конечно! - я здороваюсь…"
Тут я не удержалась и с превеликим удовольствием прочитала ему небольшую лекцию о том, как надо здороваться на том языке, на котором он пытается (ну, в смысле, на румынском) и что означает Haiduc. Где-то раз на третий до него дошло. "Пустячок, а приятно". Настроение поднялось. Все-таки "Dragostea din tei" глубоко успела за лето, когда звучала "из каждого утюга", проникнуть в людские умы.