Мы сели в грузовик рено или пежо. Маша сразу же забралась в отсек для отдыха, удобно вытянув ноги и почти спала. Водитель радостно сообщил что ему передали по рации, те кто стоял в очереди, чтобы нас подобрал. Я начал разговор с ним о пустяках и обрадовался, что автостоп это не так уж и трудно, хотя сам чувствовал что немного переигрываю, слишком стараюсь заговаривать собеседника. Но, он был русским, а русский с русским много общих тем могут найти. Но я боялся думать о том что будет потом, а следовало бы. И тут мы выесняем, что он не едет в Тампере, а едет в Хельсинки и может довести лишь до развилки. Но это же совсем в другую сторону подумали мы и с большой неохотой но оставили его. Когда мы в сумерках шли по пустому перекрёстку Маша заметила что никогда не встречала таких ухоженных дальнобойщиков, да ещё и из России. Я добавил что он скорее всего "держит марку". На направлении в сторону Тампере, было очень глухо, так глухо и пустынно, что в пору было зарыдать и сдаться фашистам. Хоть водитель грузовика и обещал нам, что маякнет по рации о нас другим водителям, 4 грузовика в абсолютном игноре пронеслись мимо нас. Мы подумали что раз дальнобои не берут то дело совсем плохо. И тут же рядом с нами остановилась легковушка, солнце уже зашло, а у неё были выключены фары, поэтому мы услышали её а увидели лишь красные стоп сигналы. Мы радостно запрыгнули в машину и тут хозяивами оказались иностранцы. Они из них повернулся к нам и спросил, что то на английском в перемешку с финским акцентом, звучала это примерно как что то по гречески. Мы с Машей словно языки прикусили. Я посмотрел на машу, Маша смотрела на меня, а мной овладела оторопь, я понимал что нахожусь в положении незнакомого гостя, но я не понимал о чем меня спрашивают. - Я должен что то сказать скорее всего на английском - размышлял я - но на какой вопрос я отвечаю? Пока я думал Маша злилась не на шутку, а человек обратившейся к нам с переднего пассажирского места ждал ответа с удивленным лицом. Я точно слышал как у Маши начали скрипеть зубы. А затем она стала бить меня в плечо и кричать: ты же говорил, что знаешь английский, ну так чего ты молчишь говори? Тут я понял что меня поймали споличным, ещё и в экстренной ситуации, да ещё и женщина. Мне стало в двойне не ловко и тогда я быстро стараясь имитировать американский акцент произнес: What do you say? Фин снова проговорил что то не внятное и тогда я понял что он не спрашивает, а говорит утвердительно и с полной уверенностью и пониманием ситуации я ответил: Yes. Фин кивнул и отвернулся, я посмотрел на Машу, кажется мой поступок её устроил. Она ещё по ходу поездки сделала пару агрессивных выпадов в мой адрес, но я ответил что она зря переживает ведь нас не выкинули из машины и везут до места, а сам в голове лишь строил догадки почему это до сих пор не произошло. Когда фин повернулся в следующий раз с ним говорила уже Марина, и кажется она действительно понимала о чем он причмокивал. Так я извлек важней ший урок путешествия по заграницам без знания языка - главное это интонации. Жители мегаполисов разных стран и городов в этом похожи, можно не знать языка но внимательно слушая интонации, можно понимать о чем могла бы идти речь. Труднее всего с провинциалами, например Италии, они вообще все произносят с нарочитой агрессией.