- Прогресс, конечно на лицо, вот только... неужели всего лишь в области Шнобелевской [истинно, истино говорю Вам - есть такая]...премии, да в Серебрянной калоши...
На русский язык название премии традиционно переводится как «Шнобелевская» (ее официальное название Ig. Nobel prize – от английского ignoble – постыдный). Премия обставлена как пародия на главную научную премию – Нобелевскую и присуждается по приблизительно тем же номинациям.
Самые животрепещущие номинации, Здесь