Программка (я склоняюсь к мысли, что все-таки «Adobe») видать краденная и подломанная, ну правильно, хакеры все-таки. Хакер вряд ли когда-нибудь станет писать хелпы. Его интерес свистнуть программу, сломать код, сделав ее общедоступной для постоянного использования. Хелпы писать – работа муторная и моторная, этим занимаются те, кто звездей с неба не хватает. Значит, нет еще официальной версии твоей программки в России или еще не подломали русскоязычную лицензионную версию. Потерпи чуть-чуть, обязательно будет скоро, раз уж у тебя появилась. Я сам, конечно, мог бы заняться переводом хелпов, но у меня сейчас другие задачи. Рад, что ты, наконец, нарисовался.

возьми переводчик и переводи:) Здесь можно перевести сразу часть текста с любого языка:) http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

Борис543,хелпы иногда даже наши, отечественные программисты пишут с большой неохотой. Вспомнить хотябы the Bat! Что им стоило ознакомить нас, своих пользователей, подробно описав интерфейс данного софта, так нет - попёрло их на басурмань-английский [мёдом им там намазано?] И, заметь, все кому не лень, пишут свои программы, ориентированные именно на запад... "А сало русское едят!"

Alemurochka, PROMT, он всё же слегка дебильный. Он у меня и так есть.Хочется чего-нибудь такого, земного...

Невр, Да, потому что им там баксами намазано, а не медом. А баксы для некоторых слаще меда. Есть, конечно бессеребреники, но боюсь, что скоро вымрут с голодухи, а жалко. PROMPT, я согласен – изначально дебиловат. У меня он сейчас дополнен спец терминами, по отраслям перевода, которыми занимаюсь. Пополнять, особенно немецкий сложными многокоренными словами, не ленюсь и удалять из его словарей откровенную чушь тоже, вот тогда он начинает более ли менее работать. Еще там можно часть ненужных словарей отключать. Например, в техническом переводе – политический и медицинский словари, иногда мешает, как ни странно автомобильный словарь. Параллельно использую MULTITRAN, это многоязычный словарик, где можно посмотреть все значения конкретного слова, переводит также буфер обмена, неважно слово там или абзац, зашиты в него и многие традиционные словосочетания, тоже есть возможность пополнять. А переведенное скопировать в текст. В принципе переводить можно при помощи его одного. Также фирма мне купила лицензионный X-Translator GOLD тоже продукт PROMPT, правда этот еще и «говорящий», CD-250 рублей, по-моему.

показал бы нам класс работы с этой прогой LI 3.9.25

-Для начала, надо понять как с ней работать? Ждать выхода русификатора или переводить ручками...