уже говорила брату, не понимаю, то ли я ищу символизм, то ли символы - меня)))
читала арцийские хроники Веры Камши, и страшно понравилось/зацепило название цветка - иммортель)) и вот ходила, и постоянно представляла(ну, не специально, а как бы на заднем плане мыслей)) - ну как же, как он выглядит, цветок с таким красивым, тревожным названием?)) а когда искала песню про Гэбрила в сети - чисто на автопилоте стрельнула у кого то песню "My Immortal"))) а потом пашка подкинул мне саундрек к фильму Озона, и первая песня, которую я там послушала, называлась "mi sono innamorato di te"))))
и тогда я решила дернуть наших переводчиков, не в курсе ли они, как это переводится?))))))))) сама, дурочка, не додумалась))))))))) это же бессмертник))))))))))))))
я помню эти цветы: видела в детстве у бабушки в крыму, засушенный букетик в вазочке, сероватый стебель, небольшие лиловые цветы с лепестками - словно из слюды))))
-ма, а как они называются??
-бессмертники. видишь, даже засохшие они - красивые.. как живые))

иммортели))))