• Авторизация


ну держитесь...;) 17-02-2006 21:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот и обещанные комментарии. *Нет, не все так плохо...;)*

Сначала, как водится, плохие новости:
- это была концертная версия мюзикла. Собственно, все последующие беды от этого:) Так что:
Следствие 1. Сие таинственное "концертная версия" означало, что все диалоги и вообще сюжет были ликвидированы, и показали нам только песни.
Следствие 2. Эти товарисчи репетировали на нас получение Оскара: "Мы хотим поблагодарить наших продюсеров, постановщиков, музыкантов, технический персонал и лично Васю Пупкина за неоценимую..." и бла-бла-бла.
Следствие 3. Они старательно подчеркивали, какие замечательные песни ими исполняются и как велики их авторы. За это просто на нейрокоррекцию - чтоб усвоили, что можно, а что нельзя поминать всуе:)

- :lol::lol::lol: Они перевели who wants to live forever...:lol::lol::lol:...как "любовь, надежда, вера". Ноу комментс.:lol::lol::lol:

Ну, если не придираться, это все по минусам. Что мне понравилось:
+ Идея:) Я так поняла, это вообще-то веселое и прикольное шоу, если смотреть целиком. Когда они ничего не комментили, дела потихоньку налаживались:) Втягиваешься.
+ неплохие голоса, прикольные музыканты^_^ Кстати, если у ABBA есть A-Teens, то там были Q-Teens - 2 парня, 2 девушки. *вместе они как раз осилили Фреддины три с половиной октавы...;)* И еще один зараза по сюжету - прикольный мужик:)
+ хорошее освещение, звук, танцы.

В общем, я собственно и не увидела We will rock you...а хочется!..:)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
ShaDe88 17-02-2006-23:15 удалить
цитата: Они перевели who wants to live forever......как "любовь, надежда, вера". Ноу комментс ЛОЛ!!!
Rian 18-02-2006-12:20 удалить
Если что буду внимателнии читать афишу! )) Спасибо!!
любовь надежда вера... ГЫ, определенно. По ходу, просто звуковое соответствие некоторое присутствует... Песня, наверное, позитивная получилась...))) В колонках играет: RADIOHEAD - KID A LI 3.9.25
Amorita 20-02-2006-18:35 удалить
Rian, не за что:) Увидишь полную версию - пиши^_~
Amorita 20-02-2006-18:37 удалить
Изгнанница, скорее сопливая...ну да это на совести наших чудесных переводчиков, которых хлебом не корми, дай "творчески интерпретировать" *aka безбожно искарежить* замысел автора...;)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ну держитесь...;) | Amorita - ..:Perlimpinpin:.. | Лента друзей Amorita / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»