• Авторизация


(фило)логическое... 04-03-2005 18:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Если бы я была благовоспитанной английской леди, то наверное стала бы концептуальной писательницей и посвящала бы своё время написанию коротких, но страшно глубокомысленных спитчей:


Крот (по англ. Mole) с родинкой (по англ. Mole) точно неизвестно где расположенной, копал (по англ. Mole) или  рыл (под землёй) (по англ. Mole) кому как угодно, мол(по англ. Mole) или дамбу (по англ. Mole), опять же точность на усмотрение читателя, рассыпавшийся в результате на грамм-молекулы (по англ. Mole), и так он досаждал (по англ. Molest) этим злобным чудовищам-людям, что был ими изловлен. Им понравился его кротовий мех (по англ. Moleskin), превратили они его в молескиновые брюки (по англ. Moleskin).


Но это всё я могла бы написать лишь будучи истинной англичанкой. А так я простая русская девчонка, испорченная белоэмигрантскими песенками про Чёрную Моль и говорящая по-английски с чудовищным парижским акцентом и наивно полагающая, что  моль– это такая особая плесень на шампиньонах (по фр. môle)


 


 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Amonit 04-03-2005-22:24 удалить
Ты неплохо продвинулась в английском.
А я то думала, что Mole - это поросенок. :-)
foene 04-03-2005-22:41 удалить
Amonit, Mole просто балдеет от поросят и наверно мечтает в следующей жизни стать одним из них, а пока готовится
05-03-2005-11:09 удалить
Foene, я тронут, ивидев свое имя в транскрипции:)
А это значит..... А что это значит, я тебе потом скажу, не здесь:)
foene 05-03-2005-11:28 удалить
Mole, и это очень правильно - скажи мне всё потом - на нейтральной земле ;-)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник (фило)логическое... | foene - Ещё одна ипостась К.К. | Лента друзей foene / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»