Это цитата сообщения _Astra Оригинальное сообщение

О Таллиннцах или Межвидовость



Японцы разделяют развитие любовных отношений на три части: A, B и C. Впрочем, другие народы тоже разделяют, но так бюрократически явно.

Несколько лет назад был у меня бой-френд, с которым как раз таки отношения перевалили канун части B.
Бой-френд был русским, совсем не говорящим ни на каком другом языке, страшно деловым, все время телефон в руке и какие-то серьезные и не очень серьезные разговоры. А разговаривать любил по громкой связи. Почти со всеми, в моем присутствии, кроме одного своего делового партнера.
Как только тот звонил, звук выключался:
- А, это ты, Куля, рад слышать!

А я что? Я девушко деликатное, на стадии развития отношений «В», придавила любопытство к странно-подозрительному ласковому «Куля». Ну мало ли, в самом деле…

А потом отношения еще чуть-чуть продвинулись вперед, как раз до того момента, когда начинают представлять друзьям и знакомым. Вот тут то и появился тот самый Куля.
- О, привет, Куля! Давай я тебя познакомлю. Это моя девушка. А это мой деловой партнер и друг – Мелис Каю.
- Очень приятно.

Мелис оказался очень приятным молодым человеком, с теплыми карими глазами, который с большим трудом изъяснялся по-русски, вставляя в предложения немыслимое количество эстонских слов. Когда он считал, что никакая дама его не слышит, по-русски предпочитал разговаривать на матерном – так у него лучше выходило, понятнее.
Собственно, по этой причине, как мне потом сказали, громкая связь на телефоне и выключалась.
Но любопытство терзать не перестало.
Мелис был приперт к стенке и допрошен:
- Мелис, а почему тебя мой бой-френд Кулей называет?
- Ээээ… не знаю. Я думал у русских так принято. Типа обращение.
- Что, правда так думал?
- Ну, да. А что это тогда?
- ….

Любопытство вгрызлось в мозг и стало громко чавкать извилинами.

- Скажи, а почему ты называешь своего друга Кулей?
- А что такое? Он так представляется по телефону, когда разговор начинает. Вот, привык и называю. Думал, что у эстонцев так принято. Типа обращение.
- Как он представляется???!
- Ну, говорит «Куле, бла-бла-бла…»

- Меееелис! Воспроизведи, как ты начинаешь обычно разговор по телефону!!
- Нууу… «Kuule*, pla-pla-pla...»

*Kuule = Слушай