Это цитата сообщения greenscrabble Оригинальное сообщение

Литературные премии: что бы вы ни написали, премия вам обеспечена!



Премии бывают разные. Если сил и таланта на что-то вроде Пулитцеровской или Нобелевской не хватает, можно попытаться прославиться в литературе другого рода.

Например, ежегодно в Великобритании вручается премия за самое бездарное описание секса в художественном произведении (премия не реапространяется на литературу эротического жанра – только на «нормальные» романы).



В 2007 году этой премии удостоился лауреат Пулитцеровской премии, американский писатель Норман Мейлер, за худшее описание секса в своей последней книге The Castle in the Forest (”Замок в лесу”), в которой приводится сцена зачатия немецкого диктатора Адольфа Гитлера его матерью Кларой и ее мужем Алоисом, который, по замыслу автора, приходится ей родным дядей. Цитату приводить не буду, ибо противно.

В 2006 г. ее получил Йейн Холлингсхед за роман “Двадцать с небольшим”. На вручении лауреат сказал, что ему самому стыдно перечитывать свой позорный текст: “Я чувствую ее груди на своей груди. Я беру в руки ее лицо и начинаю ее искусно целовать. Ее стройная нога проскальзывает между моих ног. “О, Джек”, – стонет она, прильнув ко мне своими округлостями, ее промежность плотно прижата к моим взбухшим штанам, она сжимает в руках мои волосы. Она опускает руки к моему ремню. Я в предвкушении тоже издаю стон. И вот я внутри нее, и все становится ослепительно белым, и вот мы уже потерялись в стонах и вскрикиваниях, в череде бессвязных образов и взрыве миллиона мелких частиц”.

А годом раньше премию получил американский литератор и журналист Том Вольф. Он удостоился награды за новеллу “Я Шарлот Симмонс”, рассказывающую о жизни кампуса престижного американского университета. За пассажи вроде “скользил скользил скользил скользил язык” описания секса в этом произведении удостоились эпитетов “мертвенно страшных и скучных”.

И еще одна интересная премия – как такое вообще могло прийти в голову ее учредителям? Премия имени Эдварда Булвера-Литтона вручается за самую бездарную и безвкусную вступительную фразу на английском языке к несуществующему роману. Английский писатель XIX века Эдвард Булвер-Литтон, чьим именем назван конкурс, начал свой роман “Пол Клиффорд” (1830) словами “Ночь выдалась темная и дождливая”. Это предложение считается в англоязычной литературе хрестоматийно бездарным.

Системный администратор больницы в Мэдисоне, штат Висконсин, 47-летний Джим Глисон, автор худшего вступления к несуществующему роману по меркам 2007 года, написал (в приблизительном переводе на русский язык) следующее: “Пронзительный свист, навеки лишивший Джеральда десяти процентов слуха (как, впрочем, и всех, кто находился в радиусе десяти миль от извержения, причем это “навсегда” должно было продлиться около десяти минут, прежде чем люди погибнут, обжегшись лавой или захлебнувшись пеплом), прервал его в то мгновение, когда он начал мочиться”.

А вот еще интересный лауреат этой же премии: американский пенсионер Джим Гуильи. Потребность участвовать в этом состязании Гуильи объяснил желанием “найти конструктивный выход своему безумию”.
В переводе на русский язык опус Гуильи звучит следующим образом: “Детектив Барт Леситер в своем кабинете изучал свет, проникавший сквозь маленькое окно и падавший на его супер-буррито; в этот момент дверь распахнулась, и за ней стояла женщина, тело которой говорило, что в ближайшее время буррито вам есть не придется, лицо - что ангелы существуют, а глаза - что она может заставить вас собственноручно выкопать себе могилу и вылизать затем лопату дочиста”.

По материалам: lenta.ru, newsru.ru

Стырено отсюдава: http://chernila.org.ua/?p=129