Задачка такова. Есть девочка. 19 лет. Заканчивает школу в этом году. Нормально заканчивает. Знает два языка ("кроме родного" как принято говорить:)) - английский, немецкий. Прилично довольно знает, понимает на слух - я, например, на слух никак почти - словарный запас конечно поменьше - хотя наверное побольше чем в рамки школьной программы входит. Немецкий похуже, но не могу судить - не знаю языка. Переводит с обоих, в первую очередь стихи. Не в виде подстрочника подстрочник, а в виде как раз стихов. Ну и свои пишет. Есть такие, что даже мне нравятся - а я редкий привереда, и к стихах ничего не понимаю (только это авторам всегда не в плюс идёт, а в минус:)). Другие же знакомые тащутся, гораздо от большего процента ей произведений. Лауреат чего-то, участник каких-то, в каких-то книжках-журналах н-раз опублыкована. По литературе, особенно отечественной специалихируется - препод частный, хороший, редкий - ну и постоянно с ним же по всей этой поэзии. Ну наиболее явный и заявленный интерес - литературный перевод. Впрочем наверное возможны и другие варианты.

До кучи - вся семья технари, кроме ятровки - тоже переводчик по образованию, и тоже имеет интерес к художественному переводу, вполть до мыслей о втором высшем. Правда во-первых скорее прозаическом, а во вторых ей не до того.

Ну вопрос понятен - куда идтить учиться, в смысле ВУЗа.
Но чтобы всё не было так банально вводим усложняющие факторы.
Девочка:
а) не видит (абсолютно)
б) не ходит (колясочница)

Естественно на доманем обучении весь школьный курс, с приглашёнными перпдавателями, кто изхшколы, кто со сторны + маман сверхактивно участвует.
Вот теперь девочка с мамой сидят и ищут места, где есть дистанционное образование. Т.е. где официально аявлено - дистанционное образование. Особеннно не повыбираешь. То, что они нашли меня, лично, приводит в ужас - что за институты такие не знаю, курсы довольно странные и вообще... не понятно зачем всё это?

Ну я максималист - если я хочу чему-то научиться, то иду тутда, где этому учат, и если меня там этому не учат, то иду в другое место и так далее. При этом у меня нет исходно представления могу ли я учиться там-то и там-то. Это не моё дело - моё дело приложить максимум усилий. Дело ВУЗа меня учить. Если бы я наперёд знал, что мне нужно, и что я могу это освоить, то мне и ВУЗ был бы на фиг не нужен. Так.. небольшая помощь. Соответственно и в отношении девочки у меня мысль аналогичная - не фига искать, что дают, а надо пытаться пробиться туда, где есть то, что тебе нужно. Конечно могут послать, имеют все основания. Но я бы по крайней мерепопробовал. Тем более один пошлёт, другой примет. И по крайней мере не сдавался бы заранее и не переходил бы на те позиции, что надо "реально оценивать свои возможности" и забивать на возможность получения нормального образования.

Ну вот. Если у кого-то есть соображения - где учиться, как учиться, с кем обсуждать, кому звонить и т.п., то они принимаются с благодарностью:)