...переведи меня через сеть, типа.

http://lingresua.tripod.com/

http://www.slovnyk.org/

http://www.arkas-proswita.iatp.org.ua/



тестирование не проводила.

вдобавку:

уапорталовский переводчик: http://www.uaportal.com/Translator/index.html
украинологизмы: http://mova.info/wordlist.aspx