Итак, мой друг, ты, конечно же, помнишь начало «Убийства в Восточном экспрессе».

«Ранним морозным утром, в пять часов по местному времени, вдоль платформы сирийской станции Алеппо вытянулся состав, который железнодорожные справочники торжественно именовали экспресс ТАВРЫ. Экспресс состоял из вагона-ресторана, одного спального и двух вагонов местного сообщения. У входа в спальный вагон ...»

Во-первых, хочется сразу провести мощный хук справа в нос переводчику))))

Потому что не ТАВРЫ, а TAURUS.

Тавры – это Крым, но даже не это главное доказательство.

Главное – вот:

 

[525x700] 

А во-вторых, первым делом мы нашли легендарный отель «Барон», в 203-м номере которого останавливалась Агата Кристи, в неизвестном мне номере Лоуренс Аравийский, а из 306-го Пуаро отправился распутывать чудовищное убийство.

Нашли в двух шагах от группового отеля.

   [700x525]

 

Сразу сфотографировали подлинные афиши тех времен:

 

 

 табличку на двери туалета сами видите для кого:

 

  [525x700]

 

и обнаруженный глазастой отважной Жопой №1 в подземном гараже автомобиль.

Нет, АВТОМОБИЛЬ.

Ибо монстр:

   [700x525]

 

Также были найдены потолочный вентилятор с фарфоровыми лопастями, потрясающая внутренняя лестница, перила которой потерты массой знаменитых рук, китайская ширма в столовой и старинный радиатор.

 

 

 

 

В чудесном маленьком баре за стойкой, о которую опирались не менее именитые локти, было выпито два шота виски, после чего на радостях был снят сьют №306 – двухкомнатный, с двумя дверями в общий коридор: из спальни и из предбанничка ванной; со ставнями, на которых еще живут старые родные задвижки (бронзовые, как и ручки на дверях); с коврами на полах и с небольшими картинами 20-х годов прошлого века на стенах. Картины писаны на холсте, вставлены в раму, с обратной стороны холст закрыт пергаментом, который в одном месте проткнут любознательным пальцем какого-то путешественника, свихнутого на данной теме, как и я.

Но больше всего меня поразил комбинированный темного дерева со светлыми вставками столик в гостиной. Он состоял на самом деле из двух столиков на гнутых ножках, один из которых был поменьше и задвигался под другой. Лакать за ними обоими коньяк и закусывать сирийскими сладостями и фруктами при свете старинного бра и распахнутом в теплую ночь окне было, доложу тебе я, упоительно!

Кстати, теперь я понимаю, почему английские леди писали такие обстоятельные длинные письма в своих комнатах в отелях. Делать-то больше нечего. Телевизора нет, на улицу без джентльмена не высунешься. Остаются только карты, письма и портвейн. Или детективы!

 

Легендарные привидения ночью не появились, зато я видела потрясающие сны из моей жизни в начале прошлого века, где я носила платья с заниженной талией, длинные бусы из жемчуга, перчатки и крошечную шляпку с маленькой блестящей заколкой.