Как я уже говорила, мы жили справа от Рамблы в Баррио Чино в отеле на втором этаже с видом на подозрительную улицу, не менее подозрительное уличное кафе, арабский ночной фаст-фуд и криминогенный хостел напротив.
Ночами мы боязливо крались мимо подозрительных личностей в свою нору, и, надо сказать, предчувствия нас не обманули.
В одно прекрасное утро, когда я стояла на балконе, вертела головой, курила и плевала в пол, я стала свидетелем страшнейшего происшествия!
К дверям нашего отеля подъехала машина, и туда начала загружаться французская семейная пара. Тетка бросила на переднее сиденье сумку, перегнуласть через нее и что-то укладывала на заднем сиденье. Напротив такой морковкой торчал из дверцы ее муж. В этот момент из-под козырька над входом вынырнул модно лысый перец, тоже заглянул в машину, причем так глубоко, что я поверила, что это минимум родственник хозяев. Однако ж родственник повел себя странно - он спокойно взял сумку, отступил на шаг назад, потом еще на шаг, потом очень медленно пошел в сторону.
Я подумала о нем хорошо. Я, правда, подумала о нем хорошо. Я решила, что он просто хочет показать своим знакомым, что на улицах Барсы нельзя быть беспечным.
Но он не оправдал моего доверия. Он засунул сумку под куртку и не спеша, но решительно пошел от машины прочь.
Подавившись от такой наглости, я стала звать тетку и ейного мужа по-английски.
А вот теперь назидание - надо учить албанский! Французы - такие же националисты, как и испанцы. Они не учат английский принципиально. И зря!
Пока эти тормоза поняли, что я говорю с ними, а не сама с собой, пока до них дошло, что stolen red bag - это спи...енная красная сумка, пока они сообразили, что нужно быстро бежать за лысым парнем в полосатой куртке, который уже сворачивал в подворотню - время было упущено.
Не, они, конечно, побежали за вором и даже догнали его. Но потом перегнали и вернулись обратно. Потому что они не перевели с английского на французский "лысый мужик" и бежали, сами не зная, за кем.
Конечно, я спустилась вниз, где тетка рыдала, муж хватался за сердце, двое прохожих на испанском обсуждали происшествие, размахивая руками, а ресепшен безмолствовал, пуча глаза. Но сделать было уже ничего нельзя. Кстати, прохожие оказались полиглотами и прокомментировали происшествие так:"Ну они и бараны!"
На русском с грузинским акцентом. Оказались, бывшие соотечественники. Предупредили меня, что сумки надо носить через плечо, не щелкать клювом и быть поаккуратнее - в Барселоне много карманников, потому что много туристов, и много вот таких "чико", потому что много баранов.
Так что от Барсы остался и вот такой осадочек.