Сербский язык жутко похож на русский.
Настолько, что мне все время казалось, что вокруг меня говорят пьяные русские - вроде, родное, но малочленораздельное.
Потом один серб сказал мне по секрету, что когда он слышит русскую речь, ему кажется, что разговаривают пьяные сербы, - вроде, понятно, но малочленораздельно.


Таксист после двухминутного ломания принял в дар 20 евро и повез нас в центр города.
Господа! В городе были пробки! Причем, московские. Ну, в масштабе Белграда, понятно. Движение показалось мне весьма бойким, что подтверждали там и сям поцарапанные бока траченных жизнью машинок, люди же были улыбчивы и жизнерадостны.
Крошечный отель встретил нас радушно, номерок окнами в тихую улицу имел невероятных размеров телевизор, втиснутый в огроменный шкаф, холодильничек с мини-баром, две аккуратных кроватки, душик с пестренькой занавеской и аж три пепельницы в разных углах.
Сербия, надо сказать, как и Португалия, - страна яростных курильщиков. Иногда кажется, что даже дети в колясках выпускают клубы дыма, - это родители стараются за троих.
Судя по карте, жили мы в двух минутах ходьбы от центра. Тетка на ресепшене бодро обвела ручкой улицу нашего временного ПМЖ, мы тронулись в путь.
Два дня - два дня! - мы ходили в центр маршрутом, указанным теткой. Дорога занимала 15 минут. Я никак не могла понять, где мы кретины. И почему на указателях улиц по нашему пути совершенно другие названия, чем должны быть, судя по карте. На третий день наша родная улица, которая на улице, внезапно была обнаружена мной на карте и соотнесена к самой себе. Выяснилось, что если бы мы из гостиницы шли напролом (так сказать, "попиндикулярно" отельчику) через дворы, то мы бы достигали центра за обозначенные выше 2 минуты.
Ну, как говорил мой папа, когда я сдавала карты, проиграв очередной раз в "дурака": "Кто не умеет работать головой, должен работать руками".

В моем случае - ногами.