Вчера водила немецких коллег на Арбат за матрешками и на Красную площадь.
Топаем по Александровскому садику, я старательно вешаю им на уши лапшу о происхождении названий «Арбат», «Красная площадь» и все такое.
Вдруг они завидели огонь. Который Вечный. Оживились, тычут пальцами, типа, а это у вас всегда горит?
Ага, - отвечаю, - всегда.
- И днем?
- И днем.
- И ночью?
- И ночью.
- Там месторождение газа? (типа, пошутить решили. Ну-ну.)
- Нет, там памятник.
- Кому?
Я насупилась, потом подумала и отрезала правду-матку:
- Это памятник нашим солдатам, погибшим в войне с вашими солдатами, когда вы к нам приперлись.
Насупились уже немцы. Задумались. Учитывая мой взъерошенный и боевой вид, решили перевести разговор быстренько на другую тему. И заискивающе так спросили, а кому тогда вот этот памятник, показывая рукой… Ну, все догадались?
На памятник Жукову!
Публика вокруг никак не могла понять, почему я так дико хохочу, объясняя гостям столицы, что это памятник маршалу, который возглавлял наших солдат, которые вздули их солдат, когда те к нам приперлись.
Больше немецкие коллеги решили тему даже не пытаться переводить, от греха подальше. Тихо слушали мои истории про совсем далекую древность и только занервничали, когда я начала рассказывать, кто такие Минин и Пожарский.