• Авторизация


И за что я люблю это предложение? 10-10-2004 22:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


“За долгие годы пребывание в стране мертвых тоска по живым стала такой сильной, необходимость в чьем-то обществе такой неотложной, а близость еще одной смерти, существующей внутри смерти, такой устрашающей, что Пруденсио Агиляр возлюбил злейшего своего врага”
Г.Г.Маркес ”Сто лет одиночества”
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
эх... когда же я дочитаю эту книгу... хочу но в то же время читаю что-то другое..
Tangled 10-10-2004-23:07 удалить
Чёрно-белая_любовь, стоит. Правда, многие, кто читал высказывались примерно так:"Скука какая! Рассказы он лучше пишет". А я прочитала на одном дыхании. Бесконечно люблю Маркеса и всё, что он пишет.
Tangled, первые 50 страниц мне безумно понравились. больше не смогла.пока. просто книга в компе - это неудобно
Tangled 10-10-2004-23:11 удалить
Чёрно-белая_любовь,понимаю. Начинала читать в компе, а потом не выдержала и купила книгу
Tangled, боюсь получится также... мне говорят, что покупка книг - это просто перевод денег...
Tangled 10-10-2004-23:33 удалить
Чёрно-белая_любовь, деньги это одно. Но лично я получаю удовольствие от чтения с книги, а не с компа. Прятно пошуршать книжечкой:) вообщем, это зависит от человека.
Tangled, я тож... просто сейчас много книг, которые хочется читать... материальные ценности не всегда важны.. могу потратить последние деньги на книгу
Tangled 10-10-2004-23:43 удалить
Чёрно-белая_любовь, да...и в этом наша беда(не самая страшная,конечно):)
exento 11-10-2004-17:48 удалить
Эта фраза безумно красива в оригинале. Это звучит примерно как "Рассудительный Орел возлюбил злейшего своего врага..."
Tangled 11-10-2004-20:03 удалить
exento, не знаю, не знаю... не сказала бы что это оригинал:)
exento 12-10-2004-09:23 удалить
Tangled, ну да, это просто дословный перевод имени! Я лишь попытался передать с испанского красоту имен в этой книге.
Tangled 12-10-2004-21:06 удалить
exento, Ааа! Ну тогда, пардон, не поняла:)


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И за что я люблю это предложение? | Tangled - *Believe in your ability* | Лента друзей Tangled / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»