• Авторизация


...его убила красота 16-12-2005 22:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ходила на премьеру "Кинг Конга". Шоу перед премьерой отвратительное. Вышел како-то мужик в костюме обезьяны и крашенная блондинка. И всё! Нудно долго, очень хотелось скорее начать просмотр. Сам фильм поражает масштабами! Сцены, специфекты, крупный план лиц! Хотя с крупными планами рижесёр перемудрил. Видимо поэтому продолжительность фильмы три часа восемь минут! Раз пятнадцать я порывалась поплакать, особенно на последней сцене. А эпизод с насекомыми до сих пор вызывает отвращение. фильм класс, всем смотреть! [450x300]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Flamewalker 19-12-2005-00:49 удалить
Опять переводчики угробили фильм. Там в оригинале было (если мне не изменяет склероз): "it was the beauty who killed the beast", т.е. "красавица убила чудовище". Аналогия с известной сказкой. Красота там не при чем.
Voldemarovna 19-12-2005-11:03 удалить
beauty вообще-то перевести и как красота. Так что переводчики не так уж ушли от истины! Да и к тому же есть такое понятие как художественный перевод, т.е. адаптированный под какой-то язык
ВИШНЕВ 20-12-2005-18:04 удалить
нет, граждане, фильму сию надыть смотреть либо основательно накурившись (эффект*4, сам не пробовал, но "большие пацаны во дворе говорили"), либо же "затарившись" пиФФком. Иначе - скучно. какой сюжет испортили, однако!....
Voldemarovna 20-12-2005-18:44 удалить
Возможно я ненормальная, я мне понравилось и так,без побочных вспомогателей(если так можно сказать по русски)
ВИШНЕВ 21-12-2005-10:23 удалить
Да, на вкус и цвет, как грицца таварыша нет...;)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ...его убила красота | Voldemarovna - Все Вольдемаровны попадают в рай! | Лента друзей Voldemarovna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»