В шведском языке словосочетание "на работе" приблизительно выглядит как "pa joban", что произносится как "по ёбан". Поэтому задерживаясь на работе всякий швед, отвечая по телефону пятничным вечером на вопрос своей, например, дочурки "Папа, как ты?" (Pappa, hur ar det?), может с легкостью сказать правду: "Jag pa joban, dotter, jag основательно pa joban". (Я поёбан, дочь. Я основательно поёбан)