Сказать, что сериал пошел - не сказать ничего. За выходные посмотрели весь первый сезон, благо британские сериалы не балуют обилием серий. Что тут сказать - охуенно, вот что.
Главный плюс - яркие и правдоподобные персонажи. Основных жгунов двое:
- Нейтан, одновременно похожий на Сережу Сыроежкина и ГГ Обитаемого острова. Ржем с него дико, почти до визга.
- Келли - лосеподобная бой-баба (abusive woman, согласно краткому русско-английскому словарю), могущая въебать (или уебать - кстати, в чем разница?) по балде любому за неосторожно сказанное слово или косой взгляд. Говорит на страшно уебищном ливерпульском диалекте, без субтиртров хуй бы мы ее поняли.
Несмотря на дичайшее количество несоответствий сюжета, сериал смотрится на одном дыхании. Радует также обилие самых разнообразных британских акцентов, это придает дополнительный колорит. Если осилите, лучше смотрите без перевода.
За наводку на сериал спасибо 
yolshin
Исходное сообщение MyxuH въебать (или уебать - кстати, в чем разница?)Тут есть нюанс. Приставка в-, на мой взгляд, предполагает резкость и краткосрочность действия, а у- некоторую фатальность. Сравни: въехать (на мост) - уехать, вбить (гвоздь) - убить. Утонуть, умереть тоже с у-. То есть, въебать - это так, по мордасям съездить, а Уебать - это с такой силой съездить, чтоб в стенку вмазался. Или в мусорный бак, в зависимости от сюжета. Ну, и чтоб там и остался, в этом баке или сползающим по стенке.
P.S. Серия с попыткой бегуна "вернутся и всё исправить" очень показательная и поучительная. Веет от неё философией (в хорошем смысле) и мыслю о том, что всегда нужно думать головой "до", а не жопой и не "после".