
Латинские изречения мы встречаем почти на каждом шагу. Мы заимствовали из латыни не только множество слов с латинскими корнями, которые мы знаем, и они понятны на всех языках. Такие слова как акция, адаптация, облигация, реконструкция, революция, реставрация, модернизация не требуют перевода. Они понятны всем, только произношение у них разное. Но латинские поговорки, пословицы, крылатые выражения и изречения известных латинян прочно вошли в нашу жизнь.
Предлагаю вам одну из самых известных цитат на латыни.
Errare humanum est (эрра́рэ хума́нум эст) - латинское изречение. «Человеку свойственно ошибаться». Среди цитат на латыни - эта встречается довольно часто, в том числе в кино. Её вы могли слышать и в фильме «Место встречи изменить нельзя» (фразу произнёс Иван Сергеевич Груздев), и в фильме «Собака Баскервилей» из серии про Приключения Шерлока Холмса (фразу произнёс доктор Ватсон, а перевёл доктор Мортимер).
Афоризм Сенеки Старшего (отца Сенеки Стоика). Буквально звучит так: Ошибаться - есть человеческое (свойство). Смысл прост: Только Бог не ошибается, Он милостив и прощает нас, а свойство человека - ошибаться. Для человека - это естественно.