Вспоминая про Белград, Скадарлия
23-10-2012 22:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Куча неразобраных фотографий, тайм-аут на работе, тем не менее небольшие кусочки самых светлых воспоминаний о Сербии (застывших в мегапикселях моего керосинового фотоаппарата) разбираю, роняю светлые слёзы и вываливаю на всеобщее поругание. Богемный район Белграда, Скадарлия, когда-то там жили алкоголики-тунеядцы-хулиганы-художники-поэты и им подобное, т.е. актрисы и актёрки, по-местному глумаки. Сейчас это пешеходная зона, минимум сувениров, никаких рисовальщиков портретов, но много ресторанов и кафе, самых старых и знаменитых в Белграде. На Скадарской улице легко навернуться на булыжном покрытие, если пьяная и на каблуках. На нижнем выходе со Скадарлии совершенно потрясающий колхозный рынок, где можно напробоваться домашней ракии до лёгкого изумления и попасть, переходя дорогу под "Ситроен" 1958 года выпуска.
Это пока что не Скадарлия, это пешеходная зона Кнезь Михайлов, собственно ему и памятник. До Скадарской идти минут пять.
Это белградский краеведческий музей имени... пусть будет имени Гойко Митича. На реконструкции, но работает. А до Скадарской идти ещё пять минут.Памятник человеку в шляпе, папе Гойко Митича.
Вот, собственно, верхнее начало Скадарской, можно попить пива и кофе и идти вниз.
А это - нижний выход из Скадарской, колхозный рынок, замечательное место.
[1000x667]
Большой выбор конины, между прочим.
Нижний вход в богемный квартал.
В этом провале в крыше обитают местные карлсоны.
В этом месте каждый житель Нерезиновой должен вспомнить тротуарную плитку Старого Арбата
и стошнить светлой тошнотой.
Лучше уж этивыебаны, выёбины
выбоины, чем поганые кирпичики, ИМХО.
[1000x666]
[1000x667]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Куча неразобраных фотографий, тайм-аут на работе, тем не менее небольшие кусочки самых светлых воспоминаний о Сербии (застывших в мегапикселях моего керосинового фотоаппарата) разбираю, роняю светлые слёзы и вываливаю на всеобщее поругание. Богемный район Белграда, Скадарлия, когда-то там жили алкоголики-тунеядцы-хулиганы-художники-поэты и им подобное, т.е. актрисы и актёрки, по-местному глумаки. Сейчас это пешеходная зона, минимум сувениров, никаких рисовальщиков портретов, но много ресторанов и кафе, самых старых и знаменитых в Белграде. На Скадарской улице легко навернуться на булыжном покрытие, если пьяная и на каблуках. На нижнем выходе со Скадарлии совершенно потрясающий колхозный рынок, где можно напробоваться домашней ракии до лёгкого изумления и попасть, переходя дорогу под "Ситроен" 1958 года выпуска.
Это пока что не Скадарлия, это пешеходная зона Кнезь Михайлов, собственно ему и памятник. До Скадарской идти минут пять.
Это белградский краеведческий музей имени... пусть будет имени Гойко Митича. На реконструкции, но работает. А до Скадарской идти ещё пять минут.Памятник человеку в шляпе, папе Гойко Митича.
Вот, собственно, верхнее начало Скадарской, можно попить пива и кофе и идти вниз.
А это - нижний выход из Скадарской, колхозный рынок, замечательное место.
[1000x667]Большой выбор конины, между прочим.
Нижний вход в богемный квартал.
В этом провале в крыше обитают местные карлсоны.
В этом месте каждый житель Нерезиновой должен вспомнить тротуарную плитку Старого Арбата
и стошнить светлой тошнотой.
Лучше уж эти
выбоины, чем поганые кирпичики, ИМХО.
[1000x666] [1000x667]
Комментарии (14):
аааааааааааа.......... нет слов.... одни чуйства..... да.....
Модест_Кукан
23-10-2012-23:09
удалить
Clotilda, Самые светлые чувства, да!!!!!!
Шиповничек
24-10-2012-08:42
удалить
Бульвар именем деспота назван, забавно ))
евгения_фещенко
24-10-2012-16:46
удалить
Как хорошо, когда есть такие воспоминания! Эти фотки такие солнечные и веселые. раньше были как то другие.
Ну. а теперь скажите, Миша, вы по ихнему лопочете? Хоть что нибудь уже сказать сможете?))
Ну. а теперь скажите, Миша, вы по ихнему лопочете? Хоть что нибудь уже сказать сможете?))
Модест_Кукан
24-10-2012-20:19
удалить
Шиповничек, деспот по сербски - владыка, властитель, не имеющий короны, не успели короновать.
Модест_Кукан
24-10-2012-20:27
удалить
евгения_фещенко, фотки повеселее стали, потому что иногда стал читать инструкцию к фотоаппарату. А по ихнему опотать - гы! Десяток слов запомнил за десять дней, плюс чего записал в блокнотик. Молим - пожалуйста, хвала - спасибо, право - прямо!
евгения_фещенко
24-10-2012-20:30
удалить
Ответ на комментарий Модест_Кукан #
Нууууу! Прям серб уже! Самые главные слова, что еще надо!?
Модест_Кукан
24-10-2012-20:36
удалить
евгения_фещенко, там спасало, что очень многие в школе учили русский и с удовольствием его вспоминают, ну и указатели боле-менее понятные.
евгения_фещенко
24-10-2012-21:27
удалить
Да, это заметно на указателях. Когда то давно прочитала фразу - самый похожий язык на русский ,это сербский. Я тогда не очень поверила, так далеко ,и похоже??! Теперь ничему не удивляюсь. Оказывается еще, что санскрит имеет кучу русских слов)).
Шиповничек
24-10-2012-21:28
удалить
Ответ на комментарий Модест_Кукан #
Ну я так и думала, что подвох какой-то тут есть )) но честно в гуглпереводчике перевела, он мне так и выдал - деспот )) спасибо, буду знать!
Модест_Кукан
24-10-2012-23:34
удалить
евгения_фещенко, языкознание для меня тайна, за прописной похожестью звучит не пойми чего. На русский язык похож только русский язык из телевизора. Сербы говорят очень быстро и эмоционально - ни пса не понять. То, что они пишут кирицей - 30% явных совпадений с русским. "Прохуяло с вихором" - "Унесённые ветром" по нашему, вот и понимай.
Модест_Кукан
24-10-2012-23:41
удалить
Шиповничек, да, Гугль растительное масло и нефть одинаково переводит, чего с него взять. А в сербском наш вождь переводится примерно как грыжа у животного, если чего не хуже.
Шиповничек
25-10-2012-10:02
удалить
, хороший перевод
Комментарии (14):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вспоминая про Белград, Скадарлия | Модест_Кукан - Поваренная книга Модеста Кукана |
Лента друзей Модест_Кукан
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»