А что именно переиначили и откуда известно?

songmeili, статейка у него была,на основе выступления на каком-то празднике.Где он говорил,что во МХАТе у них и гардеробы есть,и вешалки...Вот журналисты и сократили)

Ник_RU, Но фраза получилась историческая!

Ну надо же. Вот я бы поглядела ту статейку.
Очень интересное сообщение )

Minimus, Не помню где,но...У меня из выписки:"Кто-то удачно перефразировал его(Станиславского) письмо 1933года к гардеробщикам МХАТа,в котором он благодарил за поздравления с юбилеем.
Дословно: Наш Художественный театр отличается от многих других театров тем,что в нём спектакль начинается с момента входа в здание театра.Вы первые встречаете приходящих зрителей".
Наверняка можно найти в собрании Станиславского.
Суть была в том,что в 19 веке в театрах ВООБЩЕ не было гардеробов и вешалок.