Так имя лучше не говорить, чтоб беду не навлечь на человека, вот и приходилось иносказательно...Хотя, вот уже 15 лет так и не знаю, кто кому шурин, кто кому золовка, кто сватья, несмотря на мощную просветительскую работу мамы.

Mumimama, да уж...Постарались наши предки)
А никто не знает специальных украинских названий родни???

Мне как-то папа объяснял азербайджанские названия родственников . Оказывается у них еще и дядьки-тетки с отцовской и с материнской стороны называются по-разному, и всякие племянники - тоже. Я, конечно, ничего не запомнила...

А имена то всем давал не Господь. Он это Адаму перепоручил

дикая_собака, тоже хотела это написать)))

дикая_собака, Nik-Ole4ka, спасибо! Теперь я заю, у кого спросить)))

Ник_RU, )) да, а зачем тебе эти "звания" на украинском?)))

Nik-Ole4ka, так ведь наполовину-то я хохол. Зов крови, так сказать, иногда проявляется)))

Ник_RU, ясно)) я поспрошаю - у меня есть подружки-хохлушки))) самой уже стало интересно))

[показать] Я сейчас слушаю - FORMOSA BATTLE 1V2

Ник_RU, я не разбираюсь абсолютно

---

Конкурс золотых блогов. выдвигайте интересных друзей и ПЧ

Nik-Ole4ka, Например, сваха-на Украине,сватья-в России)))

Ник_RU, оо, у меня приятель обожает загадывать загадку "шуринов племянник какая зятю родня, если под зятем понимать мужа дочери" Я его при этом бью по башке и говорю "пшел вон!", ибо понять эту родственную иерархию не в состоянии ))

Гражданка_Горыныч, хорошая реакция на вопрос...(и живенько спрятался)))

Только вот странно эти имена давались: мне вот сегодня объяснили, что для англичан, что теща, что свекровь - разницы никакой. А о братьях привенчанных они и слыхом не слыхивали.
Я за англичан обиделась. На всякий случай :). Правда, о братьях привенчанных тоже ведать не ведаю, хотя и утверждалось, что в русском и таковое родство имеется)