проще всего рассказать про мой!))) Я -ЮЛИЯ ЮРЬЕВНА,работала в детском саду и дети как только не ломали свои языки ,но мне очень нравилось,когда коротко и ясно -люлюлевна)))
KissLe - мой первый ник. :) Придумала я его в 12 лет и тогда особой фантазией не отличилась. "kiss" - это кисс, а "le" - первые буквы моего имени (Лера). Получилось что-то вроде "поцелуй Леру". :D
Вот уже 6 лет хожу с этим ником повсюду - оттого в реале не иначе как "кислей" не называют.)))
Переехав во Францию, стали спрашивать "что поцеловать-то?", т.к. "le" во французском - артикль мужского рода. :) Получается такая недосказанность - "поцелуй нечто мужского рода" :D
На израильском форуме зовут "кисс ли", что в переводе "поцелуй меня".
Вообще, интерпретаций много... :)
Мое раельное имя - Оксана. И когда в детстве (в возрасте 11 лет) мы решили придумать себе "клички", то я решила выбрать что-то близкое к своему имени, но на иностранном языке. В английском - ближайшим соответствием было имя Сэнди. Но мне оно не понравилось по звучанию, тем более оно напоминало английское слово "песок" (sand). В общем, назвала себя Синди. Потом оно преобразовалось в Синтия (так мнея начали называть друзья).
у меня все просто:) Мама периодически обзывала лисой, ну я несколько рыжая:) в общем всю жизнь была Лиса, а здесь ник менять не захотела и добавка была самая приличная... все остальное совсем мне не соответствовало:)