Carnevale di Venezia -2025
23-03-2025 08:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Обычно я приезжала на карнавал в самый первый день.
Я очень люблю смотреть парад лодок.
Там фантазия впечатляющая! И эмоции бьют ключом.
Но в этот раз я приехала когда карнавал был уже в самом разгаре.
Город жил в своей особенной, почти сказочной реальности.
Повсюду мелькали фигуры в роскошных нарядах: дамы в парчовых платьях, кавалеры в расшитых камзолах, загадочные маски, скрывающие улыбки и тайны.
Казалось, время отступило, уступив место венецианской мечте.
Я уверена что во все времена Венеция подтверждает своё название - Serenissima, которое было дано ей еще в средние века и эпоху Возрождения.
Что отражало мощь, стабильность и величие Венецианской республики в те времена.
Самая безмятежная, самая спокойная, светлейшая, сиятельнейшая!
Здесь всегда торжествует невероятная атмосфера лёгкости и свободы!
А знаете какое еще имя есть у Венеции?
Старая Леди Лагуны!
Королева, которая живет прошлым и воспоминаниями о когда-то бурной молодости.
Сия легенда такова:
Когда-то жила одна королева. Она была безумно красива, умна, и очень богата.
Её жизнь была постоянным праздником: балы и шампанское, мужчины и любовные утехи.
Её жизнь на земле была как в раю, она не знала страданий и тягот земной жизни.
И тут на веселую красивую королеву обрушивается гнев богов!
Они выносят ей приговор; " Ты жила слишком легкомысленно, твоя жажда наслаждений не обуздана. Ты будешь наказана, а наказание ты понесёшь такое- это долгая и мучительная старость! Из красавицы ты превратишься в старуху на глазах твоих поклонников." Королева взмолилась, уж лучше сразу умереть!
И стала она вымаливать у богов прощения. И боги были милосердны, они ответили ей, хорошо, мы вернём тебе красоту и молодость, но только на 10 дней в году.
В эти 10 дней будет литься рекой шампанское, загораться в твоих дворцах свечи, поклонники вновь будут стремится к твоим ногам.
И свершилось так, как и сказали боги. Каждый год в преддверии весны та, кого величали когда-то Королевой Адриатики- красавица Венеция, распахивает свои двери перед шумной карнавальной толпой! И на 10 дней Венецию захватывает грандиозный спектакль- венецианский Карнавал. Свободолюбивая, роскошная, страстная, авантюристическая Венеция ждёт людей со всего мира в эти десять коротких дней карнавала!
Но вернемся к нашим баранам - к сегодняшнему карнавалу.))
На площади Сан-Марко толпа заворожённо наблюдала за представлениями артистов.
Воздух был наполнен музыкой, шёпотом шелковых юбок и тихими возгласами восхищения.
Время от времени кто-то из участников карнавала ловил мой взгляд сквозь прорези своей маски, и я невольно улыбалась, ощущая себя частью этого волшебства.
Я шагала по узким улочкам, наслаждаясь игрой света в каналах, разноцветными отражениями в воде, и вдруг наткнулась на небольшой внутренний дворик, где танцевали несколько человек.
Их движения были грациозны, будто сама Венеция шептала им ритм.
Тишина карнавала
В шуме карнавала Венеция умеет прятаться.
Пока площадь Сан-Марко полна масок, музыки и голосов, её узкие улочки окутаны тишиной. Здесь, между каменными стенами, карнавал звучит только отголосками, словно далёкое эхо другого мира.
Лодочники ведут гондолы неспешно, осторожно.
Вода в каналах темна, как чернильный бархат, и отражает слабый свет фонарей.
Где-то вдали слышен лёгкий всплеск воды — возможно, чей-то шаг нарушил гладь.
За углом, в полутени арки, мелькает фигура в плаще и маске.
Она стоит в одиночестве, словно растворённая в этом городе-призраке, и кажется, что это не человек, а сама Венеция — вечная, скрытная, немного печальная.
В витринах тускло горят свечи, отбрасывая блики на позолоченные маски.
Казалось бы, город гудит, ликует, но здесь, в лабиринтах переулков, карнавал совсем другой.
В нём нет криков, только шёпот истории, плеск воды и шаги венецианской ночи.
Этот карнавал был особенным.
Он был не таким, как прежде. Более магическим.
Ведь он был посвящен самому Казанове!
Но о нем я хочу рассказать в отдельном посте.
Думаю что такая неординарная личность этого заслуживает.
Ну а мы пока карнавалим дальше))
Кажется, карнавал сам ведёт тебя туда, где ждёт что-то особенное.
Может, это один из скрытых двориков неподалёку от Campo Santa Maria Formosa?
Или уютный уголок возле Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, где иногда устраивают танцы в эпохальном стиле?
В Венеции магия всегда где-то рядом, стоит только свернуть с главного маршрута.
Тайна Венецианского карнавала
Маска, тайна, неподвластный времени момент.
Маски продаются в Венеции везде. И не только во время карнавала.
Идея маски очень древняя.
Благодаря маскам можно оставаться неузнанным!
С давних времен во время карнавала люди обращались друг к другу со словами:“Salve signora maschera”(Привет, мадам, маска).
Венецианский карнавал – это чистая магия, где каждое скрытое лицо рассказывает историю, каждый скрытый взгляд таит в себе загадку.
В шелесте плаща и золотом отражении маски Венеция превращается в сцену без границ, где каждый может быть кем угодно, хотя бы на мгновение.
Кто скрывается за этой маской?
Может быть, дворянин из прошлого, романтическая душа или просто желание жить мечтой?
Маскировка с венецианскими масками имеет древнее происхождение и глубокое значение, связанное со свободой, загадкой и социальным равенством.
Во время Венецианского карнавала анонимность, предлагаемая масками, позволила преодолеть классовые барьеры, смешивать дворян и популярную в игре с приостановленными ролями и личностями.
Ношение маски означало возможность дать себе запретные лицензии в повседневной жизни, исследовать новые личности или просто жить без ограничений, налагаемых обществом.
Даже сегодня очарование венецианской маскировки заключается в этом смысле уклонения и неоднозначности, где любой может скрыть свое лицо и стать, по крайней мере, на мгновение, тем, кто хочет быть.
И не все маски Венецианского карнавала красочные и привлекательные.
Самая известная такая маска - это маска чумного доктора с длинным носом-клювлм.
Лично меня этот персонаж всегда пугал. ((
Дело в том, что раньше одним из самых страшных бедствий Венеции была эпидемия чумы, которая уносила огромное количество жизней.
В старину такую маску с клювообразным носом носили только доктора, посещающие зачумленных. Такой длинный нос нужен был для того, чтобы в него можно было положить различные ароматические масла и чеснок: считалось, что они защитят от заражения.
Кроме того, чумные доктора носили длинные черные плащи из гладкой ткани, а в руке у них были специальные палочки, чтобы не прикасаться к пациентам руками.
А на этом карнавале у меня случилась какая-то прям мистическая история.
Мне несколько раз попадался страшный персонаж.
Я встретила его даже в кафе Флориан. ((
там вообще во время карнавала масса подобных персонажей всех мастей.
И очень вкусная изысканная еда!
Простой десерт здесь в момент превращается в произведение искусства.
Есть еще одна фишка венецианского карнавала.
Про нее надо сказать отдельно.
Frittelle Фриттеле — это итальянские жареные пончики, приготовленные из теста, обычно с изюмом, апельсиновой или лимонной цедрой.
Их готовят только в период карнавала, перед Великим католическим постом.
Хотя эти изделия называют пончиками, на самом деле их название “fritole” связано со словом fritto – «жареный», а по консистенции они ближе к пышным блинчикам, обжаренным во фритюре.
Традиция есть фриттелле перед постом напоминает Масленицу, когда люди наслаждаются сытной и сладкой едой перед 40 днями ограничений.
Однако в Венеции праздник длился дольше – карнавальный сезон мог начинаться еще в декабре.
Изначально фриттелле были уличной едой: их жарили прямо на площади, а продавцы – “fritoleri” – входили в особую гильдию.
Сегодня их можно попробовать только в период карнавала, и каждый год кондитерские Венеции соревнуются в создании лучших вариантов – с изюмом, заварным кремом, шоколадом или знаменитым винным кремом забайоне.
А теперь непосредственно про карнавалы.
И сначала заглянем далеко в историю.
На Венецианском карнавале еще в старые времена знать любила играть в одну очень интересную старинную венецианскую игру "Кальчо деи Нобили".
Полсотни желающих делились на две команды по 25 игроков в каждой, а площадь – на две половины. Цель игры состояла в том, чтобы, передавая друг другу ногами сшитый из кожи предмет (обычно кожаный, набитый тканью мяч ), отправить его в определенное место на территории команды соперника…
Узнали? Конечно же, это был один из предков современного футбола, но с характерными особенностями, присущими аристократическим развлечениям того времени!))
Чем такая игра отличалось от футбола?
— В отличие от флорентийского кальчо сторико, где разрешались жесткие силовые приемы, венецианская версия была более утончённой и даже театрализованной.
— Аристократы играли в масках и костюмах, делая матч частью карнавального зрелища.
— Судьями выступали специально назначенные представители знати, а правила менялись в зависимости от договорённости сторон.
Интересно, что эта игра не просто развлекала публику, но и служила способом показать ловкость, грацию и аристократическую выдержку.
Ведь даже на поле игроки старались выглядеть элегантно!))
А в наши дни балы тоже проходят в нескольких палаццо Венеции.
Правда частенько они превращаются в своеобразный базар, на котором хотят и себя показать и на людей посмотреть.
Итак, поехали!))
Последние 2 года я селюсь в отеле Gritti Palace.
Gritti Palace ведёт свою историю с XV века.
Этот роскошный отель расположен в палаццо на берегу Гранд-канала, в 3 минутах ходьбы от остановки вапоретто "Джильо", в 8 минутах ходьбы от площади Святого Марка и в 10 минутах ходьбы от Моста вздохов.
Его построили в 1475 году как резиденцию дожа Андреа Гритти, а уже в XVI веке он приобрёл тот облик, который сохранился до наших дней.
Gritti Palace - это венецианская симфония времени!
Есть отели, которые предлагают комфорт, а есть те, что дарят целую эпоху.
Gritti Palace — из последних.
Здесь стены хранят не просто историю, а её дыхание.
Венеция заглядывает в окна, отражаясь в тёмных водах Гранд-канала, а утренний свет играет на старинных фресках и люстрах из муранского стекла.
Здесь время течёт иначе.
Вечером, когда дневная суета Венеции стихает, можно выйти на террасу Club del Doge с бокалом вина и наблюдать, как последние лучи солнца плавят золото куполов Санта-Мария-делла-Салюте.
А утром? Проснуться, распахнуть ставни и увидеть, как первые лучи солнца касаются воды, как мир пробуждается…
И понять, что Венеция принадлежит не только прошлому, но и этому мгновению — нашему времени.
Напоследок поведаю вам про свою любимую фишку в Венеции.
Это рассвет на площади Сан-Марко!
Ещё мгновение назад ночь удерживала Венецию в своих объятиях, но вот первые лучи солнца, словно кисть художника, касаются куполов Сан-Марко, и золото мозаик оживает.
Свет разливается осторожно, мягко, будто пробуя город на вкус, затаившийся в ожидании нового дня.
Площадь почти пуста. Лишь редкие фигуры гасильщиков фонарей растворяются в подворотнях, уступая место утреннему свету. Крылья голубей взлетают с лёгким хлопком, будто Венеция сама расправляет плечи после ночного сна.
Вода в лагуне ещё серебристо-холодная, но солнце уже кладёт на неё длинные дорожки света. Гондолы у причала тихонько покачиваются, их тёмные силуэты кажутся тенями от ушедших снов.
Где-то вдалеке звучат шаги — кто-то вышел встретить утро. Может, запоздалый гость, задержавшийся в ночной Венеции, а может, местный рыбак, привыкший видеть город именно таким — в его самой чистой, нетронутой красоте, пока не проснулась толпа.
Рассвет на Сан-Марко всегда особенный.
Он не торопится, не кричит, а просто мягко укутывает Венецию светом, давая ей ещё одну новую главу в бесконечной истории.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Обычно я приезжала на карнавал в самый первый день.
Я очень люблю смотреть парад лодок.
Там фантазия впечатляющая! И эмоции бьют ключом.
Но в этот раз я приехала когда карнавал был уже в самом разгаре.
Город жил в своей особенной, почти сказочной реальности.
Повсюду мелькали фигуры в роскошных нарядах: дамы в парчовых платьях, кавалеры в расшитых камзолах, загадочные маски, скрывающие улыбки и тайны.
Казалось, время отступило, уступив место венецианской мечте.
Я уверена что во все времена Венеция подтверждает своё название - Serenissima, которое было дано ей еще в средние века и эпоху Возрождения.
Что отражало мощь, стабильность и величие Венецианской республики в те времена.
Самая безмятежная, самая спокойная, светлейшая, сиятельнейшая!
Здесь всегда торжествует невероятная атмосфера лёгкости и свободы!
А знаете какое еще имя есть у Венеции?
Старая Леди Лагуны!
Королева, которая живет прошлым и воспоминаниями о когда-то бурной молодости.
Сия легенда такова:
Когда-то жила одна королева. Она была безумно красива, умна, и очень богата.
Её жизнь была постоянным праздником: балы и шампанское, мужчины и любовные утехи.
Её жизнь на земле была как в раю, она не знала страданий и тягот земной жизни.
И тут на веселую красивую королеву обрушивается гнев богов!
Они выносят ей приговор; " Ты жила слишком легкомысленно, твоя жажда наслаждений не обуздана. Ты будешь наказана, а наказание ты понесёшь такое- это долгая и мучительная старость! Из красавицы ты превратишься в старуху на глазах твоих поклонников." Королева взмолилась, уж лучше сразу умереть!
И стала она вымаливать у богов прощения. И боги были милосердны, они ответили ей, хорошо, мы вернём тебе красоту и молодость, но только на 10 дней в году.
В эти 10 дней будет литься рекой шампанское, загораться в твоих дворцах свечи, поклонники вновь будут стремится к твоим ногам.
И свершилось так, как и сказали боги. Каждый год в преддверии весны та, кого величали когда-то Королевой Адриатики- красавица Венеция, распахивает свои двери перед шумной карнавальной толпой! И на 10 дней Венецию захватывает грандиозный спектакль- венецианский Карнавал. Свободолюбивая, роскошная, страстная, авантюристическая Венеция ждёт людей со всего мира в эти десять коротких дней карнавала!
Но вернемся к нашим баранам - к сегодняшнему карнавалу.))
На площади Сан-Марко толпа заворожённо наблюдала за представлениями артистов.
Воздух был наполнен музыкой, шёпотом шелковых юбок и тихими возгласами восхищения.
Время от времени кто-то из участников карнавала ловил мой взгляд сквозь прорези своей маски, и я невольно улыбалась, ощущая себя частью этого волшебства.
Я шагала по узким улочкам, наслаждаясь игрой света в каналах, разноцветными отражениями в воде, и вдруг наткнулась на небольшой внутренний дворик, где танцевали несколько человек.
Их движения были грациозны, будто сама Венеция шептала им ритм.
Тишина карнавала
В шуме карнавала Венеция умеет прятаться.
Пока площадь Сан-Марко полна масок, музыки и голосов, её узкие улочки окутаны тишиной. Здесь, между каменными стенами, карнавал звучит только отголосками, словно далёкое эхо другого мира.
Лодочники ведут гондолы неспешно, осторожно.
Вода в каналах темна, как чернильный бархат, и отражает слабый свет фонарей.
Где-то вдали слышен лёгкий всплеск воды — возможно, чей-то шаг нарушил гладь.
За углом, в полутени арки, мелькает фигура в плаще и маске.
Она стоит в одиночестве, словно растворённая в этом городе-призраке, и кажется, что это не человек, а сама Венеция — вечная, скрытная, немного печальная.
В витринах тускло горят свечи, отбрасывая блики на позолоченные маски.
Казалось бы, город гудит, ликует, но здесь, в лабиринтах переулков, карнавал совсем другой.
В нём нет криков, только шёпот истории, плеск воды и шаги венецианской ночи.
Этот карнавал был особенным.
Он был не таким, как прежде. Более магическим.
Ведь он был посвящен самому Казанове!
Но о нем я хочу рассказать в отдельном посте.
Думаю что такая неординарная личность этого заслуживает.
Ну а мы пока карнавалим дальше))
Кажется, карнавал сам ведёт тебя туда, где ждёт что-то особенное.
Может, это один из скрытых двориков неподалёку от Campo Santa Maria Formosa?
Или уютный уголок возле Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, где иногда устраивают танцы в эпохальном стиле?
В Венеции магия всегда где-то рядом, стоит только свернуть с главного маршрута.
Тайна Венецианского карнавала
Маска, тайна, неподвластный времени момент.
Маски продаются в Венеции везде. И не только во время карнавала.
Идея маски очень древняя.
Благодаря маскам можно оставаться неузнанным!
С давних времен во время карнавала люди обращались друг к другу со словами:“Salve signora maschera”(Привет, мадам, маска).
Венецианский карнавал – это чистая магия, где каждое скрытое лицо рассказывает историю, каждый скрытый взгляд таит в себе загадку.
В шелесте плаща и золотом отражении маски Венеция превращается в сцену без границ, где каждый может быть кем угодно, хотя бы на мгновение.
Кто скрывается за этой маской?
Может быть, дворянин из прошлого, романтическая душа или просто желание жить мечтой?
Маскировка с венецианскими масками имеет древнее происхождение и глубокое значение, связанное со свободой, загадкой и социальным равенством.
Во время Венецианского карнавала анонимность, предлагаемая масками, позволила преодолеть классовые барьеры, смешивать дворян и популярную в игре с приостановленными ролями и личностями.
Ношение маски означало возможность дать себе запретные лицензии в повседневной жизни, исследовать новые личности или просто жить без ограничений, налагаемых обществом.
Даже сегодня очарование венецианской маскировки заключается в этом смысле уклонения и неоднозначности, где любой может скрыть свое лицо и стать, по крайней мере, на мгновение, тем, кто хочет быть.
И не все маски Венецианского карнавала красочные и привлекательные.
Самая известная такая маска - это маска чумного доктора с длинным носом-клювлм.
Лично меня этот персонаж всегда пугал. ((
Дело в том, что раньше одним из самых страшных бедствий Венеции была эпидемия чумы, которая уносила огромное количество жизней.
В старину такую маску с клювообразным носом носили только доктора, посещающие зачумленных. Такой длинный нос нужен был для того, чтобы в него можно было положить различные ароматические масла и чеснок: считалось, что они защитят от заражения.
Кроме того, чумные доктора носили длинные черные плащи из гладкой ткани, а в руке у них были специальные палочки, чтобы не прикасаться к пациентам руками.
А на этом карнавале у меня случилась какая-то прям мистическая история.
Мне несколько раз попадался страшный персонаж.
Я встретила его даже в кафе Флориан. ((
там вообще во время карнавала масса подобных персонажей всех мастей.
И очень вкусная изысканная еда!
Простой десерт здесь в момент превращается в произведение искусства.
Есть еще одна фишка венецианского карнавала.
Про нее надо сказать отдельно.
Frittelle Фриттеле — это итальянские жареные пончики, приготовленные из теста, обычно с изюмом, апельсиновой или лимонной цедрой.
Их готовят только в период карнавала, перед Великим католическим постом.
Хотя эти изделия называют пончиками, на самом деле их название “fritole” связано со словом fritto – «жареный», а по консистенции они ближе к пышным блинчикам, обжаренным во фритюре.
Традиция есть фриттелле перед постом напоминает Масленицу, когда люди наслаждаются сытной и сладкой едой перед 40 днями ограничений.
Однако в Венеции праздник длился дольше – карнавальный сезон мог начинаться еще в декабре.
Изначально фриттелле были уличной едой: их жарили прямо на площади, а продавцы – “fritoleri” – входили в особую гильдию.
Сегодня их можно попробовать только в период карнавала, и каждый год кондитерские Венеции соревнуются в создании лучших вариантов – с изюмом, заварным кремом, шоколадом или знаменитым винным кремом забайоне.
А теперь непосредственно про карнавалы.
И сначала заглянем далеко в историю.
На Венецианском карнавале еще в старые времена знать любила играть в одну очень интересную старинную венецианскую игру "Кальчо деи Нобили".
Полсотни желающих делились на две команды по 25 игроков в каждой, а площадь – на две половины. Цель игры состояла в том, чтобы, передавая друг другу ногами сшитый из кожи предмет (обычно кожаный, набитый тканью мяч ), отправить его в определенное место на территории команды соперника…
Узнали? Конечно же, это был один из предков современного футбола, но с характерными особенностями, присущими аристократическим развлечениям того времени!))
Чем такая игра отличалось от футбола?
— В отличие от флорентийского кальчо сторико, где разрешались жесткие силовые приемы, венецианская версия была более утончённой и даже театрализованной.
— Аристократы играли в масках и костюмах, делая матч частью карнавального зрелища.
— Судьями выступали специально назначенные представители знати, а правила менялись в зависимости от договорённости сторон.
Интересно, что эта игра не просто развлекала публику, но и служила способом показать ловкость, грацию и аристократическую выдержку.
Ведь даже на поле игроки старались выглядеть элегантно!))
А в наши дни балы тоже проходят в нескольких палаццо Венеции.
Правда частенько они превращаются в своеобразный базар, на котором хотят и себя показать и на людей посмотреть.
Итак, поехали!))
Последние 2 года я селюсь в отеле Gritti Palace.
Gritti Palace ведёт свою историю с XV века.
Этот роскошный отель расположен в палаццо на берегу Гранд-канала, в 3 минутах ходьбы от остановки вапоретто "Джильо", в 8 минутах ходьбы от площади Святого Марка и в 10 минутах ходьбы от Моста вздохов.
Его построили в 1475 году как резиденцию дожа Андреа Гритти, а уже в XVI веке он приобрёл тот облик, который сохранился до наших дней.
Gritti Palace - это венецианская симфония времени!
Есть отели, которые предлагают комфорт, а есть те, что дарят целую эпоху.
Gritti Palace — из последних.
Здесь стены хранят не просто историю, а её дыхание.
Венеция заглядывает в окна, отражаясь в тёмных водах Гранд-канала, а утренний свет играет на старинных фресках и люстрах из муранского стекла.
Здесь время течёт иначе.
Вечером, когда дневная суета Венеции стихает, можно выйти на террасу Club del Doge с бокалом вина и наблюдать, как последние лучи солнца плавят золото куполов Санта-Мария-делла-Салюте.
А утром? Проснуться, распахнуть ставни и увидеть, как первые лучи солнца касаются воды, как мир пробуждается…
И понять, что Венеция принадлежит не только прошлому, но и этому мгновению — нашему времени.
Напоследок поведаю вам про свою любимую фишку в Венеции.
Это рассвет на площади Сан-Марко!
Ещё мгновение назад ночь удерживала Венецию в своих объятиях, но вот первые лучи солнца, словно кисть художника, касаются куполов Сан-Марко, и золото мозаик оживает.
Свет разливается осторожно, мягко, будто пробуя город на вкус, затаившийся в ожидании нового дня.
Площадь почти пуста. Лишь редкие фигуры гасильщиков фонарей растворяются в подворотнях, уступая место утреннему свету. Крылья голубей взлетают с лёгким хлопком, будто Венеция сама расправляет плечи после ночного сна.
Вода в лагуне ещё серебристо-холодная, но солнце уже кладёт на неё длинные дорожки света. Гондолы у причала тихонько покачиваются, их тёмные силуэты кажутся тенями от ушедших снов.
Где-то вдалеке звучат шаги — кто-то вышел встретить утро. Может, запоздалый гость, задержавшийся в ночной Венеции, а может, местный рыбак, привыкший видеть город именно таким — в его самой чистой, нетронутой красоте, пока не проснулась толпа.
Рассвет на Сан-Марко всегда особенный.
Он не торопится, не кричит, а просто мягко укутывает Венецию светом, давая ей ещё одну новую главу в бесконечной истории.
Комментарии (10):
тишина и людей практически нет. Представляю как красиво было в прежние года..
Было бы правильно сделать аудиозапись моих эмоциональных "охов" и "ахов" и послать тебе, Ирочка. Потому что достойных слов просто не хватает... Какое счастье, что вся эта красота имеет место БЫТЬ! И какое счастье увидеть эту красоту своими глазами! ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ!!! 
Венеция зависла во времени. Красота! Но жить бы я там не хотела.
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Carnevale di Venezia -2025 | OISEAU - Le gazouillement de oiseau |
Лента друзей OISEAU
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»