Тоже у Г.Л. Олди:
Добровольно сюда не явился бы я,
И отсюда уйти не стремился бы я.
Я бы в жизни, будь воля моя, не стремился
Никуда. Никогда. Не родился бы я.
Гиясаддин Абу-л-Фатх Хайям ан-Нишапури