• Авторизация


Почитатели таланта Стива ясен свет Кинга меня поймут... =))) 26-11-2005 16:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Тёмную башню"
Вчера в продаже узрел,
Теперь бы купить...

8)))))))))))))))))))))))))))))))))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Sgaan 26-11-2005-19:06 удалить
А я не удержалась...
Правда, купила в другом оформлении (кстати, более симпатичном)... Но поискать ТБ в другой обложке у меня терпения не хватило =)
Злюша 28-11-2005-09:52 удалить
Sgaan, а я видел в одном месте книгу в двух оформлениях - в АСТешном и, скорее всего, в таком как у тебя =) Но видел я их через стёклышко в закрытом магазине, т.к. он закрывается раньше чем я с работы прихожу... %))))
Sgaan 28-11-2005-12:33 удалить
Злюша, нет... Оба этих оформления принадлежат АСТу, равно как и один и тот же переводчик (нетленный Вебер) :) Разница только в качестве бумаги и в обложке... :)
Кстати, где-то на сайте упоминали про неточности в переводе, что лично меня немного расстроило. Думается, что в оригинале книга читается раза в три лучше, но... Если бы знать английский в достаточной мере... :)
Злюша 30-11-2005-11:33 удалить
Sgaan, а я вот уже полгода как читаю книги на английском... =))))))))))
Sgaan 30-11-2005-11:37 удалить
Злюша, успешно, надеюсь? ;)))
Тогда рекомендую и ТБ на английском найти! Кинговские оригиналы, помню ещё из прошлого, всегда были лучше всяких там переводов, особенно если дело касается Вебера (да простит он меня)... =)))
Злюша 01-12-2005-20:52 удалить
Sgaan, в общем и целом - да =))) Только вот фантастические вещи тяжеловато идут... особенно когда новопридуманные названия какие-нибудь идут %)
Sgaan 01-12-2005-20:56 удалить
Злюша, названия, как раз, по-моему - это не самое ужасное 8)))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Почитатели таланта Стива ясен свет Кинга меня поймут... =))) | Злюша - По Дебрям Злюшиных Сновидений | Лента друзей Злюша / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»