Без заголовка
29-03-2026 18:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Катэхізіс польскага дзіцяці" (пал. Katechizm polskiego dziecka) - патрыятычны верш польскага паэта Уладзіслава Белзы (1847-1913).
Вось пераклад польскага дзіцячага Катахізіса:
- Хто ты?
- Маленькі паляк.
- Які твой знак?
- Белы арол.
- Дзе ты жывеш?
- Сярод сваіх.
- У якой краіне?
- На польскай зямлі.
- Што гэта за зямля?
- Мая Радзіма
- Чым атрымана?
- Крывёю і шрамамі.
- Ці любіш ты яе?
- Шчыра люблю.
- А ў што верыш?
- У Польшчу веру!
- Хто ты для яе?
- Удзячнае дзіця.
- Што ты павінен зрабіць дзеля яе?
- Аддаць жыццё.
*
«Катехизис польского ребёнка» (пол. Katechizm polskiego dziecka) — патриотическое стихотворение польского поэта Владислава Белзы (1847—1913).
Вот перевод польского детского Катахизиса:
— Кто ты?
— Маленький поляк.
— Каков твой знак?
— Белый орёл.
— Где ты живёшь?
— Среди своих.
— В какой стране?
— На польской земле.
— Что это за земля?
— Моя Родина
— Чем получена?
— Кровью и шрамами.
— Любишь ли ты её?
— Искренне люблю.
— А во что веришь?
— В Польшу верю!
— Кто ты для неё?
— Благодарный ребёнок.
— Что ты должен сделать ради неё?
— Отдать жизнь.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote