Таинственная страна - Китай (2ч)
02-11-2004 15:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Выполняю обещание, заканчиваю рассказ о Китае, если успею...
Весь период нашего пребывания в стране нас неотступно сопровождали. Переводчик, как минимум, или сразу несколько человек. Дни были расписаны буквально по минутам, так что свободного времени оставалось очень мало. Все время шли встречи, одна за другой, переговоры, которые чаще всего проходили почему-то в ресторанах.:-) Наверное потому, что сами хозяева знали, что в кухне своей им равных нет.:-)
Но нам очень хотелось побродить по городу самостоятельно... И вот однажды нам все-таки удалось вырваться вдвоем на самостоятельную прогулку. Представьте мое удивление, когда буквально через сто метров от отеля пара молоденьких студентов заговорила с нами на русском языке! Конечно, язык был ужасающим, но вполне понятным.
Да, небольшое отступление. Должна сказать, что практически ВСЕ женщины и девушки ВСЕГДА были одеты в брюки. Ни одной женщины за все время своего пребывания там я не видела в юбке, ну, может быть, пару человек всего... Вот и получалось, что когда я где-нибудь появлялась, одетая в юбку, народ на меня оглядывался. Чувствовала я себя примерно как в той басне, где по улицам слона водили...:-)
Идем мы с моим будущим мужем по улице Харбина, а вокруг меня, забегая вперед, чтобы заглянуть мне в лицо, бегают пацаны. Что-то лопочут и смеются. Ощущение - то еще.
И когда мы услышали ломанную русскую речь с предложением помощи, первая реакция у меня была, мягко говоря, отрицательно-настороженная, хорошо хоть хватило ума вида не показать. В общем, разговорились мы с этой парочкой. Оказалось, что они не только у себя в институте изучают русский, но еще и берут дополнительные уроки у "БЕЛОРУССОВ"... В первый момент мы не поняли, о чем идет речь. Потом оказалось, что тех руссских, которые пришли в Китай с волной белогвардейцев, называют белоруссами. Пообщавшись с этими ребятами, мы пригласили их к себе в отель, т.к. они рассказывали нам очень интересные вещи. Более того, на следующий день они повели нас в тот самый единственный русский храм в Китае, который и располагается именно в Харбине. Знаете, очень странное чувство было у меня, когда мы пришли в этот убогий храм, с голыми, неоштукатуренными стенами внутри, где стояло всего две иконы на подставках... где были совершенно голые стены... ни одной росписи... В общем, впечатление всё это произвело на меня ужасное. Да еще и службу вёл, представьте себе, китаец, при этом на русском языке, который понять было совершенно невозможно!! А вокруг стояла группка старых людей, которые оказались бывшими графами и князьями. И хоть они старались держаться с достоинством и сохранять горделивую осанку, видно было - как же их вымотала и унизила жизнь... После службы кое-то все-таки подошел к нам пообщаться, задавали нам вопросы о том, как живется теперь в России... Осталось щемяще-грустное чувство, осадок после общения с ними. Затем, после службы, наши студенты повели нас в гости к своей учительнице русского языка, с которой договорились заранее о нашем посещении. Боже мой! Я этого никогда не забуду! Убогий домишко, в котором снимали три комнаты трое стариков-не родственников, но которые жили практически одной семьей... У старушки-учительницы, которая раньше была графской дочкой, был выбит в 50-е годы хуйвенбинами (если я правильно пишу, конечно, в чём не уверена) камнем глаз.. Но при этом вокруг головы была уложена ослепительно белая, седая, сверкающая коса... Кругом кружевные салфеточки.. фотографии по стенам.. Чай на накрытом кружевной белой скатерьтью столе. Хорошо, что мы догадались принести с собой конфеты и печенье... И совершенно обалденный, потрясающе красивый литературный русский язык, на котором писали Толстой и Пушкин, и на котором мы, современные русские люди, уже давно не общаемся... Она рассказала нам, как тяжело им жилось на чужбине, каким репрессиям они подверглись в пятидесятые.. Каким унизительным был массовый исход тогда из страны русских - в Канаду и Австралию в основном... Как им пришлось бежать, бросив все, что привезли с собой из России... И как осталась небольшая горстка людей, которым просто некуда было бежать, или которые были сильно изранены, или у которых не было никаких средств на это.. Теперь же (то есть тогда, в 1990) их осталось всего 22 человека от целой колонии. И они потихоньку вымирали... У меня слезы на глаза наворачивались, когда она говорила всё это смирившимся тоном... Особенно когда я увидела ее фотографии, такой, какой она была в те, молодые годы. Писанная красавица! Стройная, с бесподобной осанкой!
В общем, это было ужасно! Я потом несколько дней не могла придти в себя...
Когда мы возвращались от нее, наш путь пролегал по улице, в конце которой стоял наш храм. Так вот, вы себе представить не можете, что я почувствовала, т.к. на протяжении всей этой улицы, один за другим стояли буддистсткие храмы и монастыри, в некоторые из них мы зашли. Я не смогу описать словами всей той роскоши, которая там была... И в конце этой улицы стояла наша бедная обшарпанная церковь... Ужас!
...Помню, когда мы вернулись в Россию, мой муж встретился с человеком, ответственным за межрелигиозные отношения при аппарате Президента. И добился того, чтобы в тот храм в Харбине были направлены кое-каеие средства и материалы... За что я его очень зауважала.
Если кто-нибудь хочет что-нибудь спросить или узнать - спрашивайте! Я с удовольствием поделюсь с вами...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote