сказать тебе не смею, как эта грусть безбрежна.
а день сегодня белый, а день сегодня снежный...

сказать тебе не смею, как мне безмерно грустно:
ведь ты едва ли знаешь, что значит слово "грустно".

едва ль тебе известно, что значит "грусть безбрежна",
а ничего не значит... кругом так тихо, снежно.

тебя слова такие, быть может, отдаляли,
а может, были близки... белы, беззвучны дали.


юлиан тувим
перевод: а. ахматова