DIGAN LO QUE DIGAN
Manuel Alejandro

MAS DICHA QUE DOLOR HAY EN EL MUNDO
MAS FLORES EN LA TIERRA QUE ROCAS EN EL MAR
HAY MUCHO MAS AZUL QUE NUBES NEGRAS,
Y ES MUCHA MAS LA LUZ QUE LA OSCURIDAD.

DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN LOS DEMAS.

SON MUCHOS, MUCHOS MAS LOS QUE PERDONAN
QUE AQUELLOS QUE PRETENDEN A TODO CONDENAR.
LA GENTE QUIERE PAZ Y SE ENAMORA
Y ADORA LO QUE ES BELLO NADA MAS.

DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN LOS DEMAS.

HAY MUCHO, MUCHO MAS AMOR QUE ODIO.
MAS BESOS Y CARICIAS QUE MALA VOLUNTAD.
LOS HOMBRES TIENEN FE EN LA OTRA VIDA
Y LUCHAN POR EL BIEN, NO POR EL MAL.

DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN LOS DEMAS.
DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN,
DIGAN LO QUE DIGAN LOS DEMAS

Мои попытки перевода

Пусть говорят
Мануэль Алехандро

Больше улыбок, чем грусти есть в мире.
Больше цветов на Земле, чем сорванных в море.
Есть больше синего неба, чем черных туч.
И больше света, чем темноты.

Пусть говорят все остальные...

Есть много-много тех, кто извиняет,
И других, которые претендуют на все *
Люди хотят мира и любви
И любят то, что красиво *

Пусть говорят все остальные...

Есть много много любви, что *
Много поцелуев и улыбок, которые *
Люди имеют счастье в другой жизни
И светятся добром а не злом

Пусть говорят все остальные...