Анжаліка, ты ўсё роўна малайчына!
22-05-2005 20:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Няхай усе кажуць, што хочуць, няхай хахлы дастаюць любыя канверты і адпраўляюць у фінал любы адстой, для мяне асабіста АНЖАЛІКА АГУРБАШ - МАЛАЙЧЫНА!
У мяне ёсць прынцып, як казалі старажытныя рымляне "Feci, quod potui, faciant meliora potentes" - Я зрабіў усё, што мог, няхай хто можа, зробіць лепей! Дык вось Агурбаш зрабіла, што магла, і я ўпэўнена, што да тых часоў, пакуль гэтым дурацкім конкурсам будзе кіраваць палітыка, ніхто з беларусаў ніякага прыстойнага месца не зойме. Прынамсі, да звароту Беларусі ў бок Еўропы.
Аднак не магу не адзначыць, што шоў на песню Агурбаш было ў рускай азіяцкай традыцыі (усё вельмі дарагое, грувасткае і падкрэслена багатае) і зусім далёкае ад беларускасці і значыць еўрапейскасці. Еўропа не выбірае Азію... хоць гэта і не адмяняе палітычных прычын.
Агурбаш, ты малайчына! Дзякуй табе за веданне беларускай мовы, за шанаванне нашых традыцый, за беларускамоўную кружэлку (не ў прыклад нашым "беларускім" выканаўцам, у якіх столькі патрыятызму, што яны ніводнай песні не могуць спець па-беларуску).
Я пляскаю ў далоні табе, Анжаліка! Ты ўсё роўна малайчына!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Няхай усе кажуць, што хочуць, няхай хахлы дастаюць любыя канверты і адпраўляюць у фінал любы адстой, для мяне асабіста АНЖАЛІКА АГУРБАШ - МАЛАЙЧЫНА!
У мяне ёсць прынцып, як казалі старажытныя рымляне "Feci, quod potui, faciant meliora potentes" - Я зрабіў усё, што мог, няхай хто можа, зробіць лепей! Дык вось Агурбаш зрабіла, што магла, і я ўпэўнена, што да тых часоў, пакуль гэтым дурацкім конкурсам будзе кіраваць палітыка, ніхто з беларусаў ніякага прыстойнага месца не зойме. Прынамсі, да звароту Беларусі ў бок Еўропы.
Аднак не магу не адзначыць, што шоў на песню Агурбаш было ў рускай азіяцкай традыцыі (усё вельмі дарагое, грувасткае і падкрэслена багатае) і зусім далёкае ад беларускасці і значыць еўрапейскасці. Еўропа не выбірае Азію... хоць гэта і не адмяняе палітычных прычын.
Агурбаш, ты малайчына! Дзякуй табе за веданне беларускай мовы, за шанаванне нашых традыцый, за беларускамоўную кружэлку (не ў прыклад нашым "беларускім" выканаўцам, у якіх столькі патрыятызму, што яны ніводнай песні не могуць спець па-беларуску).
Я пляскаю ў далоні табе, Анжаліка! Ты ўсё роўна малайчына!
Комментарии (9):
ну и Ойра!)))) ну прям мама ой))))
Ойра, как беларусский выучу, так напишу...гордо...по беларусски)
ya vot toje nihrena neponimayu
hotya znayu shto tam shto to interesnoe
Natka, a perevedi, please ))
hotya znayu shto tam shto to interesnoe
Natka, a perevedi, please ))
Lolos, общий смысл такой:
Агурбаш на Евровидении сделала, что могла. Беларусь не прошла по политическим мотивам. Хотя нельзя отрицать и то, что наряд Анжелики и частично шоу были в азиатской русской традиции, что сам по себе уже неприемлимо для Европы. Европа не выбирает Азию.
В конце я благодарю Анжелику за зание беларусского языка, беларусских национальных традиций и за беларусскоязычный альбом!
Вот так примерно, правда, перевод гораздо менее эмоциональный, чем оригинал)))
Агурбаш на Евровидении сделала, что могла. Беларусь не прошла по политическим мотивам. Хотя нельзя отрицать и то, что наряд Анжелики и частично шоу были в азиатской русской традиции, что сам по себе уже неприемлимо для Европы. Европа не выбирает Азию.
В конце я благодарю Анжелику за зание беларусского языка, беларусских национальных традиций и за беларусскоязычный альбом!
Вот так примерно, правда, перевод гораздо менее эмоциональный, чем оригинал)))
Ойра, da nu, Turtsia je vzyala dva goda nazad pervoe mesto, v proshlom godu - Ukraina, v etom godu - Gretsia (a Gretsia nikogda ne byla Zapadom), v Evrope uje teryaetsa ponyatie "Zapad" , prosto v etom godu ochen mnogie strani vibrali sebe pesniu s etnicheskimi elementami esli ti zametila)
Lolos, я не ту Азию имела ввиду. Я про русскую Азию (татаро-монгольскую) - вот её и не принимает Европу. Вот как раз если бы были в выступлении беларусские национальные колориты, так европейцам бы понравилось, так как им наша культура близка!
Ойра, ))))))))))) ну эт олько после английского и немецкого))))
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Анжаліка, ты ўсё роўна малайчына! | Ойра - Дневник Ойра |
Лента друзей Ойра
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»