Harvesting in Arran - MacWhirter
Арран многих олений; море достигает его плеча; остров, где люди сыты; гребень гор, где краснеют синие копья.
Игривый олень на его вершинах, сладкая черника в вересковых долинах, холодна вода в его потоках, желуди на коричневых дубах.
Там охотничьи собаки и гончие, черная смородина и сливы темного терна, частые кусты колючек в лесах, олени блуждают в его дубовых рощах.
Пурпурный лишайник лежит на его камнях, трава без изъяна на его склонах, скалы защищены покровом; игры оленят, прыжки форели.
Гладка его равнина, жирна свинья, приятны поля, сказка, которой можно поверить; орехи на вершинах орешника, длинные лодки проплывают его.
Он очарователен, когда приходит хорошая погода, форель у берегов его рек, чайки перекликаются у белого утеса, Арран прекрасен во все времена.
Ирландия XII век.
Перевод Linnen 2009
Географическая справка с Википедии
Арран (шотл. Eilean Arain («дальний остров»); англ. Arran) — остров и находящаяся на нем историческая область в заливе Ферт-оф-Клайд на западе Шотландии. В настоящее время территория Аррана входит в состав области Северный Эйршир.
Крупнейший населенный пункт региона — Бродик на восточном побережье, бывшая резиденция герцогов Гамильтон. Остров Арран — крупнейший остров залива Ферт-оф-Клайд. Центральную часть острова занимают горы, высотой до 874 м. над уровнем моря, вдоль побережья тянется достаточно значительная прибрежная низменность. За сочетание горных и равнинных регионов Арран называют «Шотландией в миниатюре». Вокруг Аррана располагается несколько небольших островков.
Исторически на территории Аррана обитали бриттские племена. Начиная с VI века сюда проникают скотты-ирландцы, которые присоединяют Арран к своему государству Дал-Риада. В IX-X веках норвежские викинги подчиняют все острова западного побережья Шотландии Норвегии. В 1263 г. норвежский король Хаакон IV потерпел поражения от шотландцев, и Арран перешел во владение лордов Островов. Однако, уже с начала XIII века на остров начинают претендовать Стюарты, которые вскоре присоединяют его к своим владениям. После того, как Роберт Стюарт стал в 1371 г. королем Шотландии, Арран вошел в состав королевского домена. В 1467 г. Томас Бойд, женатый на сестре короля Якова III, получил от него остров и титул графа Аррана. Вскоре, однако, владения Бойдов были конфискованы, а в 1503 г. Арран был передан Джеймсу Гамильтону, который стал новым графом Аррана. Род Гамильтонов играл важные роли в истории Шотландии XVI-XVII веков (подробнее см. Гамильтоны), а в 1643 г. Джеймс Гамильтон был возведен в титул герцога и стал одним из самых последовательных сторонников короля Карла I в период Английской революции. Герцоги Гамильтон до сих пор владеют значительными территориями на острове.