С подачи одного знакомого опять начала думать о своих отношениях с английским языком.
С английским у меня роман на всю жизнь, который начался когда мне было 3 года. До сих пор поражаюсь, как я, будучи еще совсем маленьким ребенком, выбрала именно этот предмет в любимчики, определила, что он нужен, важен для меня, и ринулась в учебу.
Моя хватка, преданность, уверенность в необходимости языка не ослабевала ни на секунду за все эти годы. Как бы меня не раздражали преподы, задания которые они давали, методики, которые они применяли, учебники, группы и т.п. я все равно продолжала учиться, вгрызаться все глубже.
Безумно боясь, я все-таки уехала первый раз в Англию. Сломала языковой барьер, а вместе с ним и многое с собственном мироощущении. Стала более общительной, чуть больше поверила в себя, научилась знакомиться, дружить через границы стран.
Влюбилась. В страну. В город. Нашла свой город. Место, в котором я никогда не была прежде, но умудрилась почувствовать себя там как дома. Место, куда хочется возвращаться снова и снова.
Я учила английский всегда. Вот только в какой-то момент это перестало быть для меня именно учебой - это стало жизнью. Свободное чтение книг, просмотр фильмов, позже переписка по работе, составление всевозможных документов.
Для моей головы, мозгов, кажется нет абсолютно никакой разницы на каком языке я говорю. Переключение с русского на английский происходит незаметно и легко. Поэтому сколько меня не тестировали на всяких собеседованиях на тему языка - все бесполезно, в смысле никакие каверзы не проходят:)
Другое дело, что без активной языковой практики я потеряла вокабуляр и мне самой перестало нравиться как я говорю. Я по-прежнему могу сказать, объяснить все что угодно, но как-то некрасиво, коряво получается. А я же всегда стремилась к совершенству!
Да, в английском я всегда хотела быть первой, лучшей. Знать все. Идеально. Именно поэтому меня черти понесли на курсы подготовки к CAE. Именно поэтому, снова, как бы меня не раздражала группа и препод, да и сам формат экзамена, я заставляю себя заниматься, вспоминать. Стараться пользоваться какими-то правилами, а не только чувствовать как правильно.
Ведь за годы обучения, язык еще и вплелся в эмоции, в какое-то сверхестественное чувство понимания. Не могу объснить почему пишу или говорю так или иначе, просто пишу и говорю. Потому что мне кажется, что так правильно, так нужно.
А еще...периодически у меня вспыхивает влюбленность, невероятная страсть к этому языку. Улыбаюсь, слыша знакомую речь на улице, открывая новую книжку, когда натыкаюсь на красивые на мой взгляд фразы, выражения, даже иногда делая какие-то задания. А больше всего я, наверное, люблю читать вслух, чтобы слышать свое произношение и гордиться-гордиться-гордиться...!:) Тем, что наработано за все эти годы.