• Авторизация


Шум и гам, 04-08-2013 21:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


но и веселье... Детвора моя начинает его с 6 утра, потом всё продолжается после прихода от папы до позднего вечера.
Как хорошо, что я не одна, а с Катюшей - по крайней мере есть кому всё перевести)))
Ибо что-то всё хуже они говорят на русском... а если по правде - просто не хотят(((
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Веселье - это хорошо !....мда...а вот почему они не хотят говорить на русском ?
tetka_1917 04-08-2013-21:53 удалить
Дорогая, рада за тебя!
послушай меня, не ищи для них компромиссы и посредников...
пусть они тебя учат языку, а ты их будешь учить))) не смогут объяснить пусть показываю, а ты угадывай или наооборот))) это очень развивает детей и психо-соматически, и социально, и эмоционально))) дети в двуязычных семья оооочень развиты интеллектуально, именно, поэтому!)))) радуйся!
tetka_1917 04-08-2013-21:55 удалить
извини, клавиатура залипает, пропустила несколько букв)))
хорошо что весело! а по-русски не говорят, потому что мама не считает нужным прививать...
Азма 05-08-2013-00:53 удалить
таня_заречная,
Потому что в школе, в телевизоре и компе, на улице - иврит. Дома мать на русском только ругается.
Грубости они очень чисто говорят, почти без акцента.(((

tetka_1917,
В прошлые разы таких конфликтов не было... именно так мы и делали.
И мультики они смотрели на русском языке.
А сейчас в компе открывают себе страничку на иврите.
Предлагаю на русском - в ответ:"Я не лЮблю слушать по русски!!"

люлюлевна,
Именно! Только вот не пойму, почему??
Родители же у неё иврит знают так же, как и я. Дети и с ними общаются через раз, по-настроению...
Ответ на комментарий Азма # Наверное , потому , что на русском слышат только ругань...Эх , мама , мама...
tetka_1917 05-08-2013-07:51 удалить
Ответ на комментарий Азма # Азма, дорогая моя! услышь разницу!))) пжлиз))) " я не люблю русский" и "Я не лЮблю слушать по русски!!" это - ествественно... дети выбирают то и там, где им удобнее... они же каждый день, 24 часа слышать иврит... язык для них - средство социального комфорта... терпение и любовь! не мне тебя учить... и смириться... русский для них станет вторым языком, а если в школе сильный английский, возможно, и третьим... знаешь, они от этого хуже не станут)))) и любимее))) кстати, значение "русских мультиков" для сохранения русского языка сильно преувеличены... у меня внук смотрел лет до трех с половиной, и то только мультики, нарисованные в нашей "бескомромисной борьбе" с диснейеевскими, до 1958 года, сутеевские))) просто, это другой мир... другая система ценностей... им же не в советском союзе жить, слава тебе, Господи!)))
tetka_1917 05-08-2013-07:56 удалить
ща вспомнила... мне так и не удалось ни детей, ни их друзей, росших рядом, ни внука, влюбить в Чебурашку и крокодила Гену))) я бесилась, покупала плюшевые игрушки, песенки на дисках... бесполезно! Единственная, кто их полюбила - первая сноха, американка, лет в 20))) смотрела, не переставая... ну, не для детской это психики, видимо)))
tetka_1917 05-08-2013-08:08 удалить
прочитала другие комменты... "про маму"... расстроилась... оооох! вот он и ответ на вопрос... русский - для них злость и грубость((( естственно, они выбирают иврит! а ты бы что выбрала?! с другой стороны, значит, у тебя есть шанс! надо поменять установку))) к сожалени, русская детская литература тебе здесь мало поможет тоже))) только ты сама! и твое любящее сердце! удачи тебе, Родная!
Diamond_Cat 06-08-2013-00:04 удалить
:))) Ронен на русском хорошо говорит, но часто делает смешные ляпы. Это потому что бабушка по-другому не умеет и пудрит ему мозги целый день. :) Так бы тоже говорил слабо. Но все равно иврит и английский у него на намного лучщем уровне.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шум и гам, | Азма - Записная книжка. | Лента друзей Азма / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»