• Авторизация


В начале октября 21-10-2012 10:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


в нашей группе инвалидов при "ШилО"

[700x553]"
Встречает Софа.

[700x525]
была организована встреча с ответственным за безопасность населения работником тыла.

Тема встречи была несколько неожиданной
[700x462]
- как вести себя инвалиду во время землетрясения или другого стихийного бедствия.

И подробно, с использованием видеоматериалов рассказал - что и как, и когда... [700x486]
Слушают внимательно.

Сейчас вместо Одары у нас Мири,
[700x528]
владеющая русским языком(ну, не знает профессиональных терминов, так я помогала), и переводила русскоязычным всё слово в слово.
[700x525]

А сегодня по всей стране начинаются недельные учения по ГО именно по сценарию стихийных бедствий!
Что-то страшное грядет...?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
nefret 21-10-2012-11:14 удалить
Азма, надеюсь, что нет. А вообще полезно владеть такой информацией - на всякий случай.
Азма 21-10-2012-11:20 удалить
nefret,
Ну, да... а случаи разные бывают(((
В Хайфе прогнозируют по сценарию цунами...
nefret 21-10-2012-11:33 удалить
Ответ на комментарий Азма # Азма, не дай Б_г!
Ответ на комментарий nefret # А вот уж это не от нас зависит...к сожалению...
... Весело!)
... Чувствую, работники тыла скучать не дают...)
Азма 23-10-2012-00:57 удалить
Ответ на комментарий Задумчивый_Jack # Да уже второй день учения идут. С утра смотрю - опять учащиеся на стадион тянутся. Там у них что-то типа отработок по спасению проходят.

тебе надо переводчиком идти, раз ты так освоилась
видишь, даже ей помогла!

Азма 24-10-2012-14:04 удалить
Ответ на комментарий НАСТОЯЩАЯ_ВОЛШЕБНИЦА # Сейчас в нашу изостудию мой знакомый из "Ахвы" стал ходить. А преподаватель общий урок даёт на иврите. Вот я Игорю и переводила. Но для официальной работы переводчиком моих знаний языка абсолютно недостаточно... к тому же я больше понимаю, чем сама говорю. А "игра в одни ворота" в таком деле недопустима.
Исходное сообщение Азма: Сейчас в нашу изостудию мой знакомый из "Ахвы" стал ходить. А преподаватель общий урок даёт на иврите. Вот я Игорю и переводила. Но для официальной работы переводчиком моих знаний языка абсолютно недостаточно... к тому же я больше понимаю, чем сама говорю. А "игра в одни ворота" в таком деле недопустима.

да, ты права!
но всё же молодец что помогаешь, когда знаешь перевод

LI 7.05.22


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В начале октября | Азма - Записная книжка. | Лента друзей Азма / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»