Мастера и Маргариту все ругают. И правильно.
Потому что, если бы я не читал книгу я бы подумал:
1. Что Иешуа Га-Ноцри - это был бывший браток, перевоспитавшийся в буддиста.
2. Что Мастер - сильно долбанутый на голову бывший узник освенцима.
И Маргарита тоже далеко не в себе.
3. Что поэтом в 35-ом году мог стать деревенский парень, бывший водила трактора.
4. Что Воланд - это такой странный армянский аксакал, с каким-то потусторонни.. вуайеризмом.
5. Что нечистая сила тупо любит издеваться над людьми чтобы повеселиться - это у них хобби такое. Ездят по миру и развлекаются.
6. Что у всех, кто работает в КГБ, грузЫнский акцент.

И много других странных вещей. Но хорошо, что я все-таки не один раз перечитывал в юности первоисточник.