• Авторизация


For your personal enrichment... 09-06-2010 09:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня наткнулся при чтении автобиографии одного товарища на забавное слово в английском языке - "sinblings". Означает она в буквальном смысле "дети одних родителей", то есть "братья и сестры". Например, фразу "Salem is the fourth of six siblings (Aminah, Ayman, Nassim, Salem, Sami and Fares)" мы переведем примерно, как "Салем - четвертый из шести братьев и сестёр (бла-бла-бла)". Вот такой вот забавный собирательный термин не имеющий аналогов в русском языке. Пользуйтесь им, ведь крткость - сестра нашего брата!!! ;)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник For your personal enrichment... | BRC_Alen - -= The spirit of the world =- | Лента друзей BRC_Alen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»