Do you want to work?
05-09-2005 19:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В общем, сейчас я вам расскажу)))
Как и препдолагалось, на первом собеседовании мне нужно было писать тестовую статью) Только я не подозревала, что это такая карамба.
Меня посадили за компьютер, открыли англоязычный сайт агентства "Рейтер", какую-то новость и дали задание: перевести статью, придумать к ней название и самойнаписать вводную чать и back-up. И статья должна быть наполнена не только информацией той новости, что мне дали, но и ещё какими-нить интересными фактами, которые мне предлагалось найти в инете самой.
Объём -2500-3000 знаков(это, я так поняла, приблизительно страница А4)
Время - час.
Та новость , которую мне надо было превратить в статью занимала не больше 25 строк. Никогда её не забуду)) Суть заключалась с том, что какие-то Британские спецслужбы вместе с Главным Британским архивом обнародовали удивительные факты: оказывается в годы Второй Мировой Войны немцы придумали "шоколадные гранаты" и "взрывающиеся конфеты". Создавали конструкции из стали, запихивали туда гранату, а сверху эту конструкцию заливали шоколадном. А конфеты как-то там наполняли зажигательными смесями. И если такую конфетку развернуть, то хана сластёне. Но потом этих немцев кто-то рассекретил и ни фига они это в ходе войны потом не использовали. Всё.
Что там было писать на страницу, страшно было подумать даже. Вся эта новость у меня заняла примерно 1/4 того, что надо. Ну, думаю, ладно. В Яндексе у нас найдётся всё. Сейчас посмотрим , какие ещё там есть интересные факты о Вт. Мир.Войне))
Это была засада. Потому как этот Яндекс и т.д. выдавали мне такие "интересные факты", которые в процессе прочтения оказывались тем, что "Дед Василий из деревни Бобры вспомииает свою первую любовь в 1941" или "интересный факт: после войны в родном селе Андрей Андреич в школе работал, немецкий язык преподавал".
Сижу думаю, может что-нить самой придумать..Например, что русские тоже были не лыком шиты и в молоко что-нить немцам подмешивали или ещё что-то в этом роде. Потом нашла на каком-то сайте инфу про тех же немцев, которые в Голландии построили макет деревянный аэродрома и сбрасывали туда деревянные бомбы. Ну вот, думаю , сойдёт, чем не интересный факт. Деревянные бомбы, шоколадные гранаты.
А помещение представляло из себя огрмную комнату , где человек 50 сидит и сочиняет новости, громко между собой переговариваясь. Рядом со мной сидел юноша и громко всем вещал про эпидемию ящура в какой-то облатсти. Да так долго, что я уже даже сама хотела, что нить написать про этого ящура, но ничего не придумала.
Потом я ещё про какую-то подводную лодку нашла, но это ещё хуже...))))
Надеюсь, моя статья сгодится для газеты "Крокодил".
А говорят: нужна грамотность, английский там и т.д......Самое главное это хорошее воображение) Чтоб интересные факты сочинять.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote