Это цитата сообщения леся_звезда Оригинальное сообщение

питер, москва



Город
Ступенька, отделяющая проезжую часть от тротуара
Москва: бордюр
Петербург: поребрик
Уличный магазинчик
Москва: палатка
Петербург: преимущественно это ларёк , а «палатка» — это лоток под тентом.
Высокое «узкое» здание
Москва: башня , но обычно никак не выделяют
Петербург: точечный дом или точка
Надземный путепровод
Москва: всё подряд именуют: эстакада
Петербург: в большинстве своём — виадук
Площадь, в контексте автодорог и не только
Москва: круг
Петербург: Если сказать «круг» — не поймут. Так и говорят: «площадь»
Подъезд к дому (не сам двор)
Москва: не имеет определённого названия, иногда: дублёр
Петербург: карман или рукав
Вход в многоквартирный дом
Москва: подъезд
Петербург: парадная (лестница). На некоторых домах можно увидеть табличку «Лестница № ..»
Обменники валюты именуются на табличках:
Москва: Обмен валюты
Петербург: Обмен СКВ
Метро Следующую остановку объявляют
Москва: уже после закрытия дверей
Петербург: сразу по прибытии на станцию
О том, с какой стороны откроются двери
Москва: очень лаконично предупреждают: «Платформа справа» Петербург: Диктору было нетрудно записать на плёнку более длинную фразу: «Выход на правую сторону»
Станции с одинаковыми названиями
Москва: есть по паре станций с названием «Арбатская» и «Смоленская» (которые просто расположены поблизости, перехода между ними нет)
Петербург: нет
Линии метро именуют
Москва: формально — по месторасположению конечных стаций, существующих или планируемых... Беда в том, что с тех далёких времён метро обширно разрослось, и название частенько отражает лишь исторический факт... Аборигены предпочитаю называть их по цветам на схеме.
Петербург: Линии метро обезличенно называют по номерам (название можно увидеть только на схеме), по цветам их не различают Напоминают о необходимости уступать место или о вещах которые не стоит забывать
Москва: чуть ли не каждую вторую остановку
Петербург: почему-то только на конечных станциях
Станции, на которых не два пути, а три
Москва: «Полежаевская» и «Партизанская» (бывший «Измайловский парк»)
Петербург: нет
Открытые (наземные) станции и перегоны
Москва: распространённое явление, боюсь даже перечислять, чтобы не упустить что-либо
Петербург: открытых перегонов нет, а наземные станции располагаются в зданиях
Традиционное место встречи. Когда, не уточняя, говорят: «Встретимся на Фрунзенской», это означает:
Москва: в центре зала (станции)
Петербург: на выходе с эскалатора
Прочий транспорт
Оплата наземного городского транспорта
Москва: происходит несколько неоднозначно: талончик у водителя стоит несколько дороже, чем в специльном киоске или у кондуктора. Сам талончик надо «пропустить» через турникет (примерно как в метро). Петербург: Самый обычный кондуктор продаёт самые обычные билетики; либо проезд оплачивается водителю при выходе.
Билет на месяц (или несколько поездок)
Москва: проездной
Петербург: карточка
На ступеньке у дверей ездят
Москва: чрезвычайно редко
Петербург: постоянно — это самое обыденное дело
Место стоянки и обслуживания трамваев
Москва: депо
Петербург: парк
В маршрутках обычно просят остановить
Москва: возле дома, магазина и т.д.
Петербург: Какие только предлоги не используют, но «возле» ни разу не слышал
Сзади на городском транспорте пишут предупреждение
Москва: « занос — 2 метра» — в контексте трамвая звучит комично Петербург: « вынос — 2 метра»
Конечная остановка наземного транспорта
Москва: круг
Петербург: кольцо
Одежда
Тоненький трикотажный свитерочек с горлом
Москва: водолазка
Петербург: бадлон
Толстовка с капюшоном
Москва: нет специального названия
Петербург: кенгуруха (из-за традиционных карманов на животе)
Изнаночная сторона одежды
Москва: так и есть — изнанка
Петербург: чаще — левая сторона
Быт
Одноразовая полиэтиленовая сумка
Москва: исключительно пакет
Петербург: одинаково часто говорят и пакет , и мешок
Для разливания супа по тарелкам используется
Москва: половник
Петербург: поварёшка
Узкий высокий кухонный шкаф
Москва: колонка
Петербург: пенал
Толстостенная посудина для тушения дичи
Москва: утятница
Петербург: латка
В магазине развесной товар просят:
Москва: завесить
Петербург: взвесить
Еда
Шаурма и шаверма (это скорее даже разные блюда)
Москва: шаурма — завёрнута в армянский лаваш и заправлена томатным соусом, часто обычным кетчупом
Петербург: шаверма — завёрнута в питу, и заправлена «чесночным» соусом (нежный, белого цвета)
Белый хлеб батоном
Москва: белый хлеб или батон
Петербург: булка , сдобную булочку — никто под этим термином не подразумевает
Единица колбасных изделий
Москва: батон
Петербург: палка
Столичный хлеб
Москва: видел только круглыми буханками
Петербург: исключительно кирпичиком (формовой — не люблю я это слово — как кормовой, прямо) Вино и пиво продаются...
Москва: в разлив
Петербург: Считается, что в Разливе Ленин жил, а благородные напитки идут исключительно в р о злив
Самая наша обыденная домашняя птица
Москва: курица
Петербург: кура
Картофель и пюре
Москва: Заказывая в столовой пюре, можно сказать «картошка», и тебя все поймут
Петербург: Картошка может быть варёной, жареной, печёной, а пюре так не называют
Обжаренное в масле колечко из сдобного теста
Москва: пончик
Петербург: пышка
Густой бульон с мясом охлаждённый до состояния желе
Москва: холодец
Петербург: студень
Жизнь
Рукопожатие
Москва: у москвичей очень специфичное... какое-то дряблое что ли... не всей ладонью, а скорее пальцами
Петербург: здороваясь пожимают руку всей ладонью.
Мелкий уличный хулиган
Москва: хулиганьё, шпана и т.п.
Петербург: гопник
В поликлинике ко врачу дают
Москва: талончик
Петербург: номерок
Окурок
Москва: бычок
Петербург: хабарик
В очереди, интересуясь, за кем встать, говорят:
Москва: крайний
Петербург: последний
Дети
Детская игра в догонялки
Москва: салочки
Петербург: пятнашки
Детская дразнилка «Жадина-говядина» продолжается:
Москва: «Турецкий барабан»
Петербург: «Пустая шоколадина»
Для удаления карандашных надписей используют
Москва: ластик
Петербург: cлово «ластик» употребляют крайне редко, обычно просто резинка, стёрка и т.д.
В школьном классе парты стоящие одна за другой называют:
Москва: ряд
Петербург: колонка
Прочее
Традиционное место для потребления пива после работы
Москва: у метро
Петербург: уж не знаю, где в Питере предпочитают хлебнуть пивка, но всяко не у метро.
Стиль езды на автомобиле
Москва: как говорил один мой бывший сотрудник: «Ездят: у кого машина круче — тот и прав» — на само деле не так — московская манера езды от машины не зависит
Петербург: конечно, не идеал, но как говорится: «Кто правила знает, тот может их нарушать»
Мобильная связь
Москва: Обычно так и называют, вопрос: «У тебя труба есть?» могут и не понять
Петербург: Мобильный телефон называют просто трубой или трубкой, а связь сотовой
Когда бизнес складывается успешно, говорят:
Москва: «Бабло прёт!»
Петербург: Успехом считаются более скромные достижения: «Денежка капает»