Вчера посмотрела третью часть "Властелина колец" в переводе Гоблина. Называется "Возвращение Бомжа или Агроном наносит ответный удар". Естественно, и там не обошлось без упоминания Киркорова. (Мимо тёщиного дома я без шуток не хожу.) Приведу несколько фраз оттуда:


Агроном: - Интересно, где сейчас этот карлик лупоглазый?
Пендальф: - Имеешь в виду Киркорова?
Агроном: - Не понял. Получается, Фёдор Михалыч - это Киркоров загримированный?
Пендальф: - Нет. Киркоров играет Голого.
Агроном: - Какая экспрессия!
Пендальф: - Мастер перевоплощения. Да, чертовски талантлив!

*******************************************************************

Голый: - Всё, щас спою. Зайка, зайка, зайка моя! Блин! Не идёт без фанеры!

*******************************************************************

Голый: - Еды нет, маршрута не знает. Плохо он подготовился к походу со звёздами.

*******************************************************************

Сеня: - Прости, Фёдор. Просто я, это, ненавижу, блин, румынов.
Фёдор: - Он болгарин.
Сеня: - Да какая разница, Фёдор. Ты погляди, какой он слащавый. Постоянно хамит. И не только мне.

*******************************************************************

Фёдор: - Встал и ушёл!


Примечание: Агроном - Арагорн, Пендальф - Гендальф, Голый - Горлум, Фёдор - Фродо, Сеня - Сэм.
[показать]